DON BRADLEY: Nothing special. Why?
堂．布拉德利：没什么特别的事情。有什么事吗?
CLIVE HARRIS: Sakai is back in London for a week before flying home.
克莱夫．哈里斯：酒井要来呆上一周，之后才搭飞机回家。
CLIVE HARRIS: Sakai is back in London for a week before flying home.
克莱夫．哈里斯：酒井要来呆上一周，之后才搭飞机回家。
He still hasn' t decided which company he wants to deal with.
他还没有决定和哪家公司合作交易。
He still hasn' t decided which company he wants to deal with.
他还没有决定和哪家公司合作交易。
He is interested in Dealer Dan.
他对“商人丹”感兴趣。
He is interested in Dealer Dan.
他对“商人丹”感兴趣。
We will have to work hard.
我们必须努力才行。
We will have to work hard.
我们必须努力才行。
We have to close this deal.
我们必须要完成这份交易。
We have to close this deal.
我们必须要完成这份交易。
He may be free this weekend and a friend of Sakai' s told me he' s a keen golfer.
他这个周末或许有空，酒井的一位朋友告诉我，他酷爱打高尔夫。
He may be free this weekend and a friend of Sakai' s told me he' s a keen golfer.
他这个周末或许有空，酒井的一位朋友告诉我，他酷爱打高尔夫。
Will you be able to offer him a game?
你能请他打一局吗？
Will you be able to offer him a game?
你能请他打一局吗？
DON BRADLEY: Yes, I could call him at his hotel.
堂．布拉德利：好的，我可以打电话到他住的宾馆。
DON BRADLEY: Yes, I could call him at his hotel.
堂．布拉德利：好的，我可以打电话到他住的宾馆。
KATE MCKENNA: Yes...we know how important the American market is.
凯特．麦凯纳：是的……我们知道美国市场是多么的重要。
KATE MCKENNA: Yes...we know how important the American market is.
凯特．麦凯纳：是的……我们知道美国市场是多么的重要。
In fact our Chief Executive appointed an American as Director of Marketing and Sales.
实际上，我们的总裁委任一名美国人作为营销和销售部主管。
In fact our Chief Executive appointed an American as Director of Marketing and Sales.
实际上我们的总裁委任一名美国人作为营销和销售部主管。
Well, you know Don Bradley...he' s born and bred in Los Angles.
你认识堂．布拉德利 …… 他在洛杉矶出生、长大。
Well, you know Don Bradley...he' s born and bred in Los Angles.
你认识堂．布拉德利 …… 他在洛杉矶出生、长大。
DON BRADLEY: Ah, Mr. Sakai, this is Don Bradley from Bibury Systems.
堂．布拉德利：啊，酒井先生，我是Bibury系统公司的堂．布拉德利。
DON BRADLEY: Ah, Mr. Sakai, this is Don Bradley from Bibury Systems.
堂．布拉德利：啊，酒井先生，我是Bibury系统公司的堂．布拉德利。
MR. SAKAI: Ah, yes, hello Don.
酒井先生：啊，你好，堂。
MR. SAKAI: Ah, yes, hello Don.
酒井先生：啊，你好，堂。
DON BRADLEY: How' s your trip going?
堂．布拉德利：你的旅行还好吧？
DON BRADLEY: How' s your trip going?
堂．布拉德利：你的旅行还好吧？
MR. SAKAI: Very well, thank you.
酒井先生：很好，谢谢。
MR. SAKAI: Very well, thank you.
酒井先生：很好，谢谢。
Hard work, but very useful.
工作有难度，但很有用。
Hard work, but very useful.
工作有难度，但很有用。
DON BRADLEY: I hear you play golf?
堂．布拉德利：我听说你喜欢打高尔夫？
DON BRADLEY: I hear you play golf?
堂．布拉德利：我听说你喜欢打高尔夫？
MR. SAKAI: That' s right. I do.
酒井先生：对。我喜欢打。