CLIVE HARRIS: We have direct competition from J.K. Toys.
克莱夫．哈里斯：我们面临J.K.玩具公司的直接竞争。
CLIVE HARRIS: We have direct competition from J.K. Toys.
克莱夫．哈里斯：我们面临J.K.玩具公司的直接竞争。
We have to make sure that the sales and marketing campaign for Big Boss is the best we have ever done.
我们一定要确保“大老板”的销售和营销攻势是我们做的最好的一次。
We have to make sure that the sales and marketing campaign for Big Boss is the best we have ever done.
我们一定要确保“大老板”的销售和营销攻势是我们做的最好的一次。
So we are going to have to make an extra effort.
所以我们要做出额外的努力。
So we are going to have to make an extra effort.
所以我们要做出额外的努力。
We have brought the launch date forward to January 15th.
我们把上市日期提前到1月15日。
We have brought the launch date forward to January 15th.
我们把上市日期提前到1月15日。
It will be very tight, but I am sure that we can make this deadline.
时间会很紧，但我相信我们做的到。
It will be very tight, but I am sure that we can make this deadline.
时间会很紧，但我相信我们做的到。
Do you agree?
大家同意吗？
Do you agree?
大家同意吗？
So, let' s just outline what we are going to do.
那么，我简单地说明一下我们要做的事情。
So, let' s just outline what we are going to do.
那么，我简单地说明一下我们要做的事情。
Kate, I think you should get the sales people in the States together as soon as possible.
凯特，我想你应该尽快组织好美国的销售人员。
Kate, I think you should get the sales people in the States together as soon as possible.
凯特，我想你应该尽快组织好美国的销售人员。
KATE MCKENNA: Okay, I' ll be on the first available flight.
凯特．麦凯纳：好的，我做最早的班机去。
KATE MCKENNA: Okay, I' ll be on the first available flight.
凯特．麦凯纳：好的，我做最早的班机去。
CLIVE HARRIS: You ought to make sure that they understand how important this Big Boss project is.
克莱夫．哈里斯：你要确保他们明白“大老板”这个项目的重要性。
CLIVE HARRIS: You ought to make sure that they understand how important this Big Boss project is.
克莱夫．哈里斯：你要确保他们明白“大老板”这个项目的重要性。
KATE MCKENNA: Should I talk to our UK agents as well?
凯特．麦凯纳：我要不要也同英国的代理打个招呼？
KATE MCKENNA: Should I talk to our UK agents as well?
凯特．麦凯纳：我要不要也同英国的代理打个招呼？
CLIVE HARRIS: No, I think you ought to leave that to Don.
克莱夫．哈里斯：不，我想这个还是让堂处理吧。