WAITER: Would that be white rice, brown rice, wild rice,
服务员：那是要精米、糙米、纯野米、
WAITER: Would that be white rice, brown rice, wild rice,
服务员：那是要精米、糙米、纯野米、
brown and wild rice mixed or Four Seasons Risottino?
糙米和纯野米混合还是意大利调味饭?
brown and wild rice mixed or Four Seasons Risottino?
糙米和纯野米混合还是意大利调味饭?
KATE MCKENNA: Plain, boiled, white rice.
凯特．麦凯纳：精米白饭。
KATE MCKENNA: Plain, boiled, white rice.
凯特．麦凯纳：精米白饭。
WAITER: Plain boiled white rice.
服务员：精米白饭。
WAITER: Plain boiled white rice.
服务员：精米白饭。
And for your beverage, madam?
那要喝点什么，夫人?
And for your beverage, madam?
那要喝点什么，夫人?
We have a nice California Chardonnay...
我们的夏敦埃酒不错…
We have a nice California Chardonnay...
我们的夏敦埃酒不错…
KATE MCKENNA: No, I' ll have a mineral water.
凯特．麦凯纳：不，我要矿泉水。
KATE MCKENNA: No, I' ll have a mineral water.
凯特．麦凯纳：不，我要矿泉水。
WAITER: Carbonated or non-carbonated?
服务员：碳酸的还是非碳酸的?
WAITER: Carbonated or non-carbonated?
服务员：碳酸的还是非碳酸的?
KATE MCKENNA: Carbonated.
凯特．麦凯纳：碳酸的。
KATE MCKENNA: Carbonated.
凯特．麦凯纳：碳酸的。
And the fresh tomato soup to start.
先来点鲜番茄汁。
And the fresh tomato soup to start.
先来点鲜番茄汁。
GEORGE PEARSON: I know that you are interested in Bibury Systems...
乔治．皮尔森：我知道你对Bibury系统公司感兴趣……
GEORGE PEARSON: I know that you are interested in Bibury Systems...
乔治．皮尔森：我知道你对Bibury系统公司感兴趣……
MR. SAKAI: News travels fast in the toy industry.
酒井先生：玩具业的消息传的很快。
MR. SAKAI: News travels fast in the toy industry.
酒井先生：玩具业的消息传的很快。