We asked them questions like:
问题有：
We asked them questions like:
问题有：
Which material shall we use?
我们应该使用何种材料？
Which material shall we use?
我们应该使用何种材料？
Which colours do you like? etc.
你喜欢什么颜色？等等。
Which colours do you like? etc.
你喜欢什么颜色？等等。
A few of the kids wanted it green and blue.
少数孩子希望是蓝绿相间。
A few of the kids wanted it green and blue.
少数孩子希望是蓝绿相间。
17.5% other children wanted it red.
17.5% 的希望是红色。
17.5% other children wanted it red.
17.5% 的希望是红色。
But all of them wanted Friendly Fish.
但他们都想要Friendly Fish。
But all of them wanted Friendly Fish.
但他们都想要Friendly Fish。
All of them. They loved Friendly Fish.
全部。他们喜爱Friendly Fish。
All of them. They loved Friendly Fish.
全部。他们喜爱Friendly Fish。
We checked each key indicator.
我们核对了每个关键指标。
We checked each key indicator.
我们核对了每个关键指标。
Every one of them was positive.
每个都是积极的 。
Every one of them was positive.
每个都是积极的 。
We made half a million.
于是我们制造了50万件。
We made half a million.
于是我们制造了50万件。
PHIL WATSON: And what are sales like?
菲尔．沃森：那么销售如何呢？
PHIL WATSON: And what are sales like?
菲尔．沃森：那么销售如何呢？
EDWARD GREEN: Terrible.
爱德华．格林：很糟。
EDWARD GREEN: Terrible.
爱德华．格林：很糟。
Sometimes it happens.
世事难料。
Sometimes it happens.
世事难料。
Even with all the market research, you can never be one hundred per cent certain.
就算有市场研究，也不可能有百分百的把握啊。
Even with all the market research, you can never be one hundred per cent certain.
就算有市场研究，也不可能有百分百的把握啊。