DEREK JONES: Any time.
德里克．琼斯：随时效劳。
DEREK JONES: Any time.
德里克．琼斯：随时效劳。
MS WONG: Tell me, do these toys work?
黄女士：告诉我，这些玩具还可以工作吗?
MS WONG: Tell me, do these toys work?
黄女士：告诉我，这些玩具还可以工作吗?
CLIVE HARRIS: These? Yes.
克莱夫．哈里斯：这些？可以。
CLIVE HARRIS: These? Yes.
克莱夫．哈里斯：这些？可以。
MS WONG: How old are they?
MS WONG：How old are they?
MS WONG: How old are they?
MS WONG：How old are they?
CLIVE HARRIS: Some of them are Victorian.
克莱夫．哈里斯：有些是维多利亚女王时代的。
CLIVE HARRIS: Some of them are Victorian.
克莱夫．哈里斯：有些是维多利亚女王时代的。
No microchips in these.
这些没有微芯片。
No microchips in these.
这些没有微芯片。
All clockwork, but some of them are quite ingenious.
全部是依靠机械力，但有些是很有创意的。
All clockwork, but some of them are quite ingenious.
全部是依靠机械力，但有些是很有创意的。
Look at this one for instance.
比如这个。
Look at this one for instance.
比如这个。
A young violin player.
一位年轻的小提琴手。
A young violin player.
一位年轻的小提琴手。
MS WONG: It' s very beautiful.
黄女士：很漂亮。
MS WONG: It' s very beautiful.
黄女士：很漂亮。
How does it work?
它是怎样用的?
How does it work?
它是怎样用的?
CLIVE HARRIS: Well, you just wind it up
克莱夫．哈里斯：只要给它上紧发条，
CLIVE HARRIS: Well, you just wind it up
克莱夫．哈里斯：只要给它上紧发条，
...and of he goes ...
他就会动了。
...and of he goes ...
他就会动了。
grandmother played with some of these when she was a girl.
我祖母年轻的时候玩过一些。
grandmother played with some of these when she was a girl.
我祖母年轻的时候玩过一些。
And my father collected clockwork toys.
我父亲收集了这些机械玩具。
And my father collected clockwork toys.
我父亲收集了这些机械玩具。
MS WONG: They are very clever.
黄女士：都很精巧。