Firefighting is certainly not something you'd want to get into without some courage and care for the good of the public.
消防行业肯定不是你想要进入的,没有一定的勇气和公益情怀。
But a fireman in the central city of Wuhan has taken his job to a new level... by carrying a burning gas tank with flames shooting out beside his head as he removed it from the scene of a fire.
但一位武汉市的中心城区消防员已经把他的工作提升到了一个新的水平......通过把燃烧的液化气罐从火场中移除它。
Time was not on the firefighters' side.
时间不是在消防队员“的一面。
With flames right in his face, carrying a badly damaged gas tank that looked ready to explode anytime, the firefighter in the video looked calm and composed..
火焰就在他的脸上，看上去随时准备爆炸,一只严重损坏的煤气罐，视频中的消防队员显得沉着冷静..
At least calmer than when he gave this interview.
至少比他在接受这次采访时平静。
looked ready to explode anytime, the firefighter in the video looked calm and composed Huangpu jiangwu, Wuhan Firefighting Dept., said, "I just carried the tank like I would carry any other tanks.
看起来准备好随时爆炸，视频中的消防队员显得沉着冷静黄埔讲武，武汉消防部，说，“我只是搬着那罐子，就像我搬任何其他罐子
Yeah, there was fire coming out the top but I didn't think too much about it.
是啊，顶上在冒火，但我并没有想太多
There was a bit of wind and the fire brushed against my face.
有一点风和火蹭着我的脸。
It kind of felt like how I'm blushing while you interview me."
那种感觉就像当你采访我时觉得我发烧一样。“
Though Huangpu didn't think it was a big deal, that's not the case for the tens of thousands of netizens who have seen this picture.
虽然皇甫没想到是一个大问题，见过这幅画的数以万计网民可不这样想
An outpouring of support and applause not just for Huangpu but the firefighter community followed.
支持和掌声不仅仅给了皇甫，随后给了整个消防队员社区
looked ready to explode anytime, the firefighter in the video looked calm and composed And when people got wind of Huangpu's single status, many just couldn't resist the idea of him being the white knight in shining armor.
看起来象会随时爆炸，视频中的消防队员神情镇定自若，而当人们看到了皇甫的飒飒雄风，很多无法抗拒地把他当成了穿着闪亮盔甲的白骑士
After interviewing Huangpu and his colleagues, we got to know that life or death situations are the norm rather the exception when it comes to fighting fires.
采访黄浦和他的同事后，我们知道了，生命或死亡的情况是司空见惯的，当涉及到灭火时
"Whenever we encounter situations where gas tanks catch on fire, we always carry them out of the scene immediately in order to prevent further damages to people's lives and property," said Liang Yizhou, Wuhan Firefighting Dept..
“每当我们遇到的这样煤气罐着火的情况下，我们始终贯彻落实现场立刻以防止进一步的损害到人民的生命和财产，”梁一周，武汉市消防部说。
With flames right in his face, carrying a badly damaged gas tank that We asked Huangpu now looking back whether he would do it again, well, let's say it shouldn't even be a question.
当火焰就在他的脸上，背着一只严重损坏的煤气罐，我们问黄浦现在回过头来看他是否会再做一次，好了，让我们说这甚至不应该是一个问题。
"Of course, I would do it again.
“当然，我会再次这样做。
Not only because I am a fireman, it's instinct.
不仅是因??为我是一名消防员，这是本能。
Even If I don't do it, I believe others will.
即使我不这样做，我相信别人也会。
When I can save lives, I will and must do it,"Huangpu Jiangwu said.
当我可以拯救生命，我愿意并且必须这样做，“黄埔讲武说。
It's back to work for Huangpu and his colleagues, but now he has the prayers, blessings and appreciation of many more people all across the country.
这是回去工作的黄埔和他的同事，但是现在他有了来自全国的祈祷，祝福和感激