[09:01.84]我拿起电话，一个女孩说找马克。
[09:04.18]She then asked if I was his sister, and I said no, I was his wife.
[09:07.16]然后她问我是否是马克的姊妹，我说不是，我是他妻子。
[09:10.14]She hung up immediately.
[09:11.76]她立即挂了电话。
[09:13.38]Janice:  So you asked him about the girl who called?
[09:15.30]——然后你问他打电话的那个女孩是谁？
[09:17.22]Lisa:  Yeah, he first said it was someone from work.
[09:19.35]——是的，起先他说是同事。
[09:21.48]He gave me a lame excuse, and so I pressed him on it.
[09:24.01]他找了一个根本就站不住脚的借口，所以我逼他说。
[09:26.54]Janice:  What'd he do?
[09:28.16]——他怎么做？
[09:29.78]Lisa:  He kept trying to make stupid excuses,
[09:31.91]——他不断地找些愚蠢的借口，
[09:34.04]and then broke down and admitted to a small indiscretion.
[09:36.56]然后又说不是，承认有点言行失检。
[09:39.08]Janice:  Indiscretion?  How can an indiscretion last two months?
[09:41.76]——言行失检？言行失检怎么能持续两个月？
[09:44.44]I mean, you two have been married for two years!  How can he do that to you?
[09:47.17]我是说，你们两个已经结婚两年了！他怎么能那样对你？
[09:49.90]Lisa:  I told him I would divorce him if he wouldn’t tell me the truth
[09:52.42]——我说如果他不告诉我真相并和她断离关系
[09:54.94]or end the relationship with her.
[09:56.77]我就和他离婚。
[09:58.60]Janice:  Good.  I totally agree with what you did.
[10:00.72]——很好。我完全赞成你的做法。
[10:02.85] 4   Words and Expressions
[10:06.22]1. groom
[10:07.95]新郎
[10:09.67]2. ceremony
[10:11.34]仪式, 典礼
[10:13.02]3. vow
[10:14.69]誓,誓言,誓约
[10:16.36]4. birdseed
[10:18.03]鸟食, 鸟饵
[10:19.70]5. bouquet
[10:21.32]花束, 一束花
[10:22.94]6. ballistic
[10:24.63]弹道的
[10:26.31]7. mildly
[10:28.14]温和地, 和善地
[10:29.97]8. compatible
[10:31.55]能共处的; 可并立的
[10:33.13]9. drive up the wall
[10:35.21]使...大怒
[10:37.28]10. nit-pick
[10:38.96]挑剔;吹毛求疵
[10:40.63]11.rotten
[10:42.31]腐烂的，发臭的,
[10:44.00]12. discipline
[10:45.62]惩戒，训导
[10:47.24]13. under the sun
[10:49.16]世界上
[10:51.08]14. constant
[10:52.80]不停的,接连不断的,持续的
[10:54.52]15. cheat on
[10:56.30](夫或妻)表现不忠,不贞
[10:58.08]16. lame
[10:59.81]站不住脚的,无说服力的
[11:01.55]17. break down
[11:03.47]失败;故障
[11:05.39]18. indiscretion
[11:10.37]不慎重;言行失检
 4/4   首页 上一页 2 3 4