1.[A] 细节题。本题只要读懂文章就不难排除干扰。我们细看原文可以发现，第一段里只讲了青少年杀人犯罪问题，所以，后面几个选项都不符合要求。
2.[B] 理解题。这道题考查对原文的理解。重点在于区分“6-year-old”和“the baby”。只要将这两者区分清楚就不会选错。
3.[A] 本题是细节题。细读文章第五段可以发现，文中说将要被 ENN 报道的是 A 中提到的佛罗里达州高中教师被青少年杀害事件。B 项的少年恐怖分子虽在文中有提及，但不是 ENN 要报道的内容，所以排除。
4.[D] 细节题。本文较为侧重考查考生捕捉细节的能力。在文中第六段段末可以看到， 受害者们最为关注针对青少年犯罪司法体系的修改。而选项中提到的 C 项虽然有老师是受害者，但显然过于片面，故排除。
5.[A] 主旨题。作者在文中举了这个案例目的在于表明旧有的法律已经不适用了。对于现在的一些青少年恶性案件来说，有必要加大惩处力度。所以，作者引用了这个案例来说明如果不对青少年犯罪加以扼制，这批问题少年成年后还会对社会造成危害。解这道题主要需要把握原文主旨。作者在文中对青少年犯罪持否定态度，多处细节表明作者本身赞同对问题少年加以限制，所以这里的选择就可以根据本文的主要精神加以把握。
难句点津
1. Demographic studies show that…the year 2005 will be committed by juveniles.
[译文]统计学的研究表明，在即将到来的一年里，青年人口将有迅猛的增长。据专家估计，在 2005 年，25%的谋杀事件是由青少年犯罪导致的。
[注解] 其中，a surge of something 意思是 a sudden increase in amount of number.demographic 是形容词，意为人口统计学的。surge 即可作名词也可为动词，这里作动词用，意为迅猛增长。
2. After years of statistical decline， drug use by teens is also on the rise.
[译文]尽管多年来的数据呈下降趋势，但青少年吸毒问题依然严重。
[注解]这句话不长，关键在于对词组“on the rise”意思的理解，在文中，该词组的意思为依然在上升。
3. Several experts， as well as this…made in the juvenile justice system.
[译文]一些专家以及这本刊物都在努力试图寻求法律的支持，深受这些少年重犯之害的人们都异常愤怒并呼吁政府对青少年司法制度进行更改。
[注解]“felons”原型是“felon”，意思是重罪犯。这里“calling”是呼吁的意思。
4. Because of the rise in juvenile…congress are trying to wrestle with the problem.
[译文]由于青少年犯罪的增长加上专家们预测这个问题在得到改善之前将日趋严重，很多城市、州，甚至国会都开始试着同这种问题做斗争了。
[注解]在原文中出现的连词“and”在翻译时，不一定译成“和”字，为了照顾汉语的流畅，这个“和”可以译成“加上”。
5. The suspect was a 16-year-old who even held a job at a near-by restaurant.
[译文]这个嫌疑犯十六岁，甚至在附近的餐馆还拥有一份工作。
[注解]“suspect”作嫌疑犯讲。在这里的定语从句没有翻译成定语而是译成了动宾结构。
2/2 首页 上一页 1 2