[12:43.06]bewilderment
[12:44.59]迷惑，糊涂
[12:46.12]When the woman shook her head in bewilderment,
[12:48.76]女售货员还是迷惑不解地摇了摇头，
[12:51.40]Harry went on to explain that Myrolite was a hard,amber-like substance
[12:55.56]哈里便进一步解释，‘密诺莱特’是一种质地坚硬状似琥珀的东西，
[12:59.73]which could be used to remove freckles.
[13:02.05]可以除掉雀斑。
[13:04.38]The expression of bewilerment came back into his eyes.
[13:07.20]他脸上又露出了迷惑不解的表情。
[13:10.02]She stared in bewilderment.
[13:12.15]她糊涂了，瞪大了眼睛。
[13:14.28]freckle
[13:15.70]雀斑
[13:17.13]Freckles are usually formed by sunburnt.
[13:19.61]雀斑通常是日晒形成的。
[13:22.09]Freckles on his forehead make up a miniature of the Great Bear.
[13:26.01]他额头上的雀斑组成了一组小小的北斗七星。
[13:29.93]evidently
[13:31.95]显然地，明显地
[13:33.98]This explanation evidently conveyed something to the woman
[13:36.86]他的解释显然对女售货员有些启示，
[13:39.75]who searched shelf after shelf.
[13:42.02]她一个货架一个货架地寻找。
[13:44.29]Evidently he has been working harder.
[13:46.58]他学习显然比从前努力。
[13:48.87]Their conversation was evidently about kathy,
[13:51.29]他们显然在议论凯茜，
[13:53.72]for they glanced at her from time to time.
[13:56.09]不时地瞅她一眼。
[13:58.45]weird
[13:59.92]奇异的，古怪的
[14:01.38]She produced all sorts of weird concoctions,
[14:04.11]她拿出各种奇异的化妆品，
[14:06.84]but none of them meet Harry's requirements.
[14:09.67]但是没有一样符合哈里的要求。
[14:12.51]They heard a weird sound like a cat crying.
[14:15.08]他们听到一个古怪的像猫哭的声音。
[14:17.65]I was intensely interested in the weird story.
[14:20.54]我对这个离奇的故事发生了浓厚的兴趣。
[14:23.43]concoction
[14:25.10]调制品
[14:26.77]They gave me a strange concoction to drink.
[14:29.55]他们给我喝了一种味道很怪的调制饮料。
[14:32.33]intoxicate
[14:34.06]陶醉，得意忘形
[14:35.78]Intoxicated by his success,Harry then asked for perfume mud.
[14:39.61]哈里为他的骗术得手洋洋得意，又提出要买香水泥。
[14:43.44]The word 'dad' delighted his ear and he grew intoxicated with the repetition of it.
[14:47.81]“爸爸”这个词记他听着欢喜，他一遍一遍地念着，渐渐陶醉了。
[14:52.19]I've never seen my boss intoxicated,not even after he has madethe best bargain.
[14:56.17]我从没见老板得意忘形过，哪怕是刚刚做成一笔大买卖也没有。
[15:00.15]blank
[15:01.58]无表情的，茫然的
[15:03.00]He expected the assistant to look at him in blank astonishment.
[15:06.44]他原以为女售货员会目瞪口呆地望着他。
[15:09.87]Will's only reply was the same blank gaze.
[15:12.80]威尔的回答仍是那毫无表情的凝视。
[15:15.72]His mind went completely blank and he forgot what he was supposed to be doing.
[15:19.35]他的脑子一片空白，连本来要做什么都想不起了。
[15:22.98]discreetly
[15:24.81]谨慎地
[15:26.64]He picked up what seemed to be the smallest bottle and discreetly asked the price.
[15:30.77]他挑了一个看上去最小的瓶子，小心翼翼地问了价。
[15:34.90]The boss instructed me to approach them discreetly
[15:37.57]老板要我同他们接触的时候要谨慎小心，
[15:40.25]because they were employed by our competitors.
[15:42.82]因为他们受雇于我们的竞争对手。
[15:45.40]He deals with everything discreetly.
[15:47.63]他做什么都是谨小慎微的。
[15:49.86]clutch
[15:51.54]抓住
[15:53.21]He was glad to get away with a mere twenty pounds and he beat a hasty retreat,
[15:57.34]他庆幸自己只破费了20英镑就得以脱身。
[16:01.46]clutching the preicous bottle under his arm.
[16:04.04]他把那只宝贵的瓶子夹在腋下，溜之大吉。
[16:06.61]The boy clutched at the back of the sofa.
[16:09.03]小男孩紧紧抓住沙发后背。
[16:11.44]Harlow was so starled that he dropped his brush and cluthed wildly at the ladder.
[16:15.41]哈洛吓得连刷子都掉了，死命抓着梯子不放。
[16:19.38]adorn
[16:20.91]装饰，打扮
[16:22.44]The curious bottle,which now adorns the bookcase in his study,
[16:25.52]那只为他装点书柜的古怪瓶子就是他第一次
[16:28.60]was his first and last purchase of rare cosmetics.
[16:31.58]也是最后一次购买的稀有化妆品。
[16:34.56]Flowers adorn the table adn interesting people adorn the hall.
[16:37.83]鲜花扮靓桌子，有趣的人扮靓厅堂。
[16:41.09]Nature knows well how to adorn itself.
[16:44.06]自然懂得怎么装点自己。
 4/4   首页 上一页 2 3 4