[12:28.36]self-discipline
[12:29.94]自律，自我约束
[12:31.52]The self-discipline required to drag myself out of bed eleven minutes earlier than usual
[12:35.49]这需要卓绝的自制力——我得比平是早11分钟
[12:39.46]was considerable.
[12:41.23]把自己从床上拽出来。
[12:43.01]The thing which rocks her friends is her extraordinary self-discipline.
[12:46.69]最让她的朋友震动的一点是她非同寻常的自制力。
[12:50.38]Then his self-discipline reasserted itself.
[12:53.21]后来他的自我约束力再度显现出来。
[12:56.05]frame
[12:57.51]躯体
[12:58.97]After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions,
[13:03.05]我在地毯上跳过来跳过去，扭动身子，摆出各种别扭的姿势，
[13:07.12]I sat down at the braekfast table in an exhausted position.
[13:10.40]结果弄得吃早饭的时候一副精疲力尽的样子
[13:13.68]Luke shook his slight frame with a violence that threatened the dislocation of some of the bones.
[13:17.81]卢克拼命地摇撼着他那瘦弱的身子，把他的骨头都摇散了。
[13:21.93]Her whole frame is quivering with terror.
[13:24.45]她吓得全身发抖。
[13:26.97]betray
[13:28.40]暴露，显露
[13:29.82]It was this that betrayed me.
[13:32.15]正是这副模样泄露了我的秘密。
[13:34.47]His disguise was clever but his voice betrayed him.
[13:37.41]他的化装很巧妙，但他的声音暴露了他的身份。
[13:40.35]A bribe in hand betrays mischief at heart.
[13:43.33]手里的贿赂暴露了内心的险恶。
[13:46.31]troop
[13:47.68]成群结队地走动
[13:49.05]The text morning the whole family trooped in to watch the performance.
[13:52.29]第二天早上全家人排着队来看我表演。
[13:55.53]The staff trooped through the gaily decorated court.
[13:58.10]全体工作人同结队走过张灯结彩的院子。
[14:00.67]The soldiers trooped into the meeting.
[14:03.01]士兵结队地走进会场。
[14:05.35]unsettle
[14:06.82]使不安
[14:08.30]That was really unsettling,
[14:10.18]这可真够受的，
[14:12.06]but I fended off the taunts and jibes of the family good-humoredly
[14:15.39]不过还是我心平气和地顶住了全家的讽刺挖苦。
[14:18.72]and soon everybody got used to the idea.
[14:21.36]不久他们对我的锻炼也就习以为常了。
[14:24.00]What unsettled him the most was the public opinion.
[14:26.63]最让他不安的是公众舆论。
[14:29.25]The sudden change in the operation plan made the patient unsettled.
[14:32.44]手术计划的突然变更使病人心绪不宁。
[14:35.62]taunt
[14:37.00]嘲笑
[14:38.37]The taunts of her playmates cut the girl to the heart.
[14:41.10]小伙伴的嘲笑深深地伤了小女孩的心。
[14:43.83]jibe
[14:45.26]嘲弄，挖苦
[14:46.70]I am sure he is seeking for some jibes.
[14:49.18]我敢肯定他在想挖空心思苦的话。
[14:51.66]She concluded the speech with a jibe at her own expense.
[14:54.45]她以自嘲结束了讲话。
[14:57.23]good-humoredly
[14:58.91]和气地，好脾气的
[15:00.60]We all expected him to lose temper at this,
[15:03.42]我们都有以为他听到这话会发脾气，
[15:06.24]but he merely smiled good-gumoredly.
[15:08.53]没想到他只是好脾气地笑了笑。
[15:10.81]The cat purs good-humoredly when it is rubbed.
[15:13.54]有人抚摸的时候猫总是愉快地发出呜呜声。
[15:16.27]wane
[15:17.80]变弱，变小
[15:19.33]However,my enthusiasm waned.
[15:21.69]可是，我的热情却减退了。
[15:24.06]His judgment seems to have waned.
[15:26.17]他的判断力似乎衰退了。
[15:28.29]The moon waxes and wanes every month.
[15:31.11]月亮每个月都有盈有缺。
[15:33.93]diminish
[15:35.46]减少，缩小
[15:36.99]The time I spent at exercises gradually diminished.
[15:40.21]我花在锻炼止的时间逐渐减少。
[15:43.44]As the weight of the atom increases,the frequencies of the vibrations diminish.
[15:47.41]原子的重量增加时，震动的频率减小。
[15:51.38]His illness diminished his strength.
[15:53.44]疾病削弱了他的力量。
[15:55.51]hypnotize
[15:57.02]对...施催眠术；使沉醉
[15:58.54]Resisting the hypnotizing effect of television,
[16:01.11]有几个晚上，我极力抗拒着电视的诱惑，
[16:03.68]I sat in my room for a few evenings with my eyes glued to a book.
[16:07.07]坐在自己的房间里，眼睛放在书上。
[16:10.45]All the meetings are hypnotizing.
[16:13.04]所有的会议都有催眠功效。
[16:15.62]The audience were hypnotized by the heavenly singing.
[16:18.49]观众被美妙的歌声陶醉了。
[16:21.37]undoing
[16:23.11]祸根，毁灭的原因
[16:24.84]That proved to be my undoing,
[16:26.81]这下全完了，
[16:28.79]for I soon got back to my old had habit of dozing off in front of the screen.
[16:32.67]我不一会儿就恢复了以前的坏毛病，在屏幕前打起瞌睡来。
[16:36.55]A careless remark proved to be the undoing of many a man.
[16:39.58]很多人都是被一句无心的话毁掉的。
[16:42.61]In the end his ambition turned out to be his undoing.
[16:45.64]到头来是野心害了他。
[16:48.67]screen
[16:50.10]电视机屏幕
[16:51.54]This talk show will be back on your screen again this time next month.
[16:55.08]这档脱口秀节目将于下月同一时间再次交您见面。
[16:58.62]Don't sit too close to the screen.
[17:00.98]别坐得离屏幕太近。
 4/4   首页 上一页 2 3 4