[06:12.55]Lesson 90
[06:14.07]chip
[06:15.25]油煎土豆片
[06:16.42]Fish and chips has always been a favourite dish in Britain.
[06:19.21]油煎鱼加炸土豆片一直是英国人喜爱的一道菜。
[06:21.99]Chips are his favorite snack.
[06:24.17]油炸土豆片是他最喜欢的小吃。
[06:26.35]He usually ordered a glass of Coke Cola,
[06:28.69]他通常点一杯可乐，
[06:31.03]a hamburger and chips for lunch.
[06:33.39]一个汉堡包和薯条作为午餐。
[06:35.76]overfish
[06:37.22]过度捕捞
[06:38.68]As the oceans have been overfished,
[06:40.97]随着海洋里的滥捕滥捞，
[06:43.25]fish has become more and more expensive.
[06:45.52]鱼已经变得越来越昂贵。
[06:47.80]Overfishing has destroyed the ecological balance.
[06:50.53]过度捕鱼已经破坏了生态平衡。
[06:53.26]Many sea creatures are at the edge of extinction
[06:55.93]由于过度捕鱼，
[06:58.61]because of overfishing.
[07:00.74]许多海洋生物濒于灭绝。
[07:02.87]giant
[07:04.31]巨大的
[07:05.74]So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying
[07:09.28]因此，听说北海石油钻井平台上的潜水员
[07:12.82]the divers on North Sea oil rigs.
[07:15.15]受到巨型鱼类的恐吓，确实很让人吃惊。
[07:17.47]He took giant strides forward.
[07:19.76]他迈着大步前进。
[07:22.04]When you pass the Tian'anmen Square,
[07:23.96]路过天安门广场，
[07:25.88]you can see a giant picture of Chairman Mao.
[07:28.22]可以看到毛主席的巨幅画像。
[07:30.56]terrify
[07:32.28]吓
[07:34.01]The figure in the dark terrified her out of her wits.
[07:36.72]黑暗中的人影吓得她魂不附体。
[07:39.44]The robber's threats terrified the old granny into handling over her purse.
[07:42.77]歹徒的恐吓吓得老太太赶紧把钱包交出来。
[07:46.10]diver
[07:47.42]潜水员
[07:48.74]Five divers descended daily to look for teh remains of the ship.
[07:51.82]每天五名潜水员下潜到水下寻找船只的残骸。
[07:54.91]As a diver,he worked several hours a day under the water.
[07:57.94]作为一名潜水员，他每天在水下工作好几个小时。
[08:00.97]oil rig
[08:02.55]石油钻井
[08:04.13]Oil rigs have to be repaired frequently
[08:06.41]钻井平台需要经常修理，
[08:08.70]and divers,who often have to work in darkness a hundred feet under water,
[08:11.98]潜水员常常要在水面100英尺以下摸黑工作，
[08:15.26]have been frightened out of their wits by giant fish
[08:17.88]他们曾在工作时被到他们
[08:20.51]bumping into them as they work.
[08:22.58]身上的大鱼吓得惊慌失措。
[08:24.66]The oil rigs are maintained once a month.
[08:27.14]钻井平台每月维修一次。
[08:29.62]China has imported some oil rigs.
[08:31.99]中国进口了些钻井平台。
[08:34.35]wit
[08:35.53]理智
[08:36.70]Jim is a boy with quick wits.
[08:38.88]吉姆是个头脑灵活的孩子。
[08:41.06]She is at her wits'end under the situation.
[08:43.70]她对这种局势全然不知所措。
[08:46.34]cage
[08:47.66]笼
[08:48.98]Now they have had special cages made to protect them from these monsters.
[08:52.77]现在他们有了特制的笼子，用来保护他们免受大鱼的侵袭。
[08:56.56]She is like a bird in the cage.
[08:58.83]她像一只笼中鸟。
[09:01.10]Animals do not live in the cage in the natural reserve.
[09:03.90]在自然保护区动物不在笼中生活。
[09:06.69]shark
[09:08.01]鲨鱼
[09:09.33]The fish are not sharks or killer whales,
[09:11.97]这些鱼并不是鲨鱼或逆戟鲸，
[09:14.61]but favourite eating varieties like cod and skate
[09:17.48]而是深受人们喜爱的食用鱼品种，
[09:20.35]which grow to unnatural sizes,
[09:22.83]如鳕鱼和鳐鱼，
[09:25.32]sometimes as much as twelve feet in length.
[09:27.75]只不过它们长得出奇的大，有时长达12英尺。
[09:30.17]Sharks are regarded as killers in the cocean.
[09:32.55]鲨鱼被视为海洋里的杀手。
[09:34.93]Shark attack caused a great panic among the visitors at the sea-side.
[09:38.31]鲨鱼的袭击在海滨度假者中引起了极大的恐慌。
[09:41.69]whale
[09:42.97]鲸
[09:44.25]Some whales are very friendly to human beings.
[09:46.88]一些鲸鱼对人类很友好。
[09:49.51]It was reported that a school of whales
[09:51.74]据报道，一群鲸鱼
[09:53.97]had committed suicide at the sea-shore.
[09:56.24]在海边集体自杀。
[09:58.52]variety
[09:59.90]品种
[10:01.29]The supermarket sells watermellon and other fresh vareties in season.
[10:04.62]这家超市出信西瓜和其他各色时鲜货。
[10:07.95]cod
[10:09.12]鳕
[10:10.30]Cod is my favourite fish.
[10:12.36]鳕鱼是我最喜欢吃的。
[10:14.43]What does cod feed on?
[10:16.11]鳕鱼以什么为食?
[10:17.80]skate
[10:19.11]鳐
[10:20.43]He is good at cooking skate.
[10:22.56]他擅长烹饪鳐鱼。
[10:24.69]Guests praised the chef for the wonderful skate he cooked.
[10:27.83]客人称赞厨师烧的鳐鱼非常可口。
[10:30.96]factor
[10:32.24]因素
[10:33.52]Three factors have caused these fish to grow so large.
[10:36.39]这些鱼能长得这么大是由3个因素造成的。
[10:39.27]There are three factors contributing to his success.
[10:42.05]他成功的因素有三个。
[10:44.83]We should take all these factors into consideration.
[10:47.46]我们必须把所有的因素考虑在内。
[10:50.08]crew
[10:51.40]全体工作人员
[10:52.72]The plentiful supply fo food thrown overboard by the crews on the rigs.
[10:56.10]钻井平台工作人员抛向海里充足的食物。
[10:59.49]All a-hundred-and-eight passengers and crew members died in the crash.
[11:02.75]108名乘客和机务人员在这次飞机失事中丧生。
[11:06.02]The crew had a nerrow escape in the big storm.
[11:09.58]船员们在风暴中侥幸逃生。
 3/3   首页 上一页 1 2 3