洪恩环境英语第八册课本 06
日期:2009-09-29
[00:00.00]Lesson 6 Well,The show must go on.
[00:-0.50]哦，节目得继续
[00:-1.00]Where's Maria?
[00:-1.50]玛丽在哪儿？
[00:-2.00]I don't know.She might be caught in a snowstorm somewhere.
[00:-2.50]我不知道，她可能在哪儿遇上暴风雪了。
[00:-3.00]Try her house.She might be home.
[00:-3.50]看看她在不在家，她可能正在家里。
[00:-4.00]I called.She's not there.
[00:-4.50]我打过电话，好不在。
[00:-5.00]Where's Steven?Have you heard from him?
[00:-5.50]史蒂文在哪儿？你有他的消息吗？
[00:-6.00]No,not yet.
[00:-6.50]不，还没有。
[00:-7.00]Well,the show must go on.We'll be able to do today's show without them.
[00:-7.50]哦，节目得继续。没有他们我们能做今天的节目。
[00:-8.00]No probolem.
[00:-8.50]没问题。
[00:-9.00]Except we can't find the scripts.Do you know where they are?
[00:-9.50]除非我们找不到脚本。你知道他们放在哪儿？
[00:10.00]They must be on the bookshelf.I put them there yesterday.
[00:10.50]一定在书架上，我昨天放那儿了。
[00:11.00]Ah,here they are.Now where are the schedules?
[00:11.50]噢，在这儿。现在进度表呢？
[00:12.00]They're on the shelf,Jake.
[00:12.50]在书架了，杰克。
[00:13.00]Here's a picture of Chris and me.Hey,I look great!
[00:13.50]这是我和克丽丝的照片。嘿，我看起来很帅呀。
[00:14.00]The schedules are next to the picture,under the videotapes.
[00:14.50]日程表在照片的旁边，录像带下面，
[00:15.00]Quit admiring yoursef,Jake.
[00:15.50]别自我欣赏了，杰克。
[00:16.00]This is a story about an ancient city
[00:17.00]which was built 3,000 years ago by King Herod..
[00:17.50]本次报道的是一座3000多年前由希律国王建造的古城...
[00:18.00]Today,the city is buried under the water
[00:19.00]and under the sand of this Mediterranean coast.
[00:19.50]如今，这座古城被埋在地中海海滨的海水和泥沙中。
[00:20.00]Archaeologists look for the secrets that are buried here..
[00:20.50]考古学家们正在寻找埋在这里的秘密...
[00:21.00]They look for clues to Herod's ancient city.
[00:21.50]他们在找有关希律古城的经索。
[00:22.00]Archaeologists look for objects...
[00:22.50]考古学家们正在找寻古物..
[00:23.00]They look for pottery,statures,temples,and coins.
[00:23.50]他们找寻瓷器、雕像、神庙和硬币等。
[00:24.00]They hope these objects will help them understand the past...
[00:24.50]他们希望这些东西会帮助他们了解过去...
[00:25.00]A small piece of pottery under a rock might be a clue to the past.
[00:25.50]岩石下面的一小片儿瓷器可能就是研究过去的线索。
[00:26.00]Archaeologists also look for objects in the sea.
[00:26.50]考古学家们也在海里寻找。
[00:27.00]Sometimes they find objects under plants or rocks on the bottom of the sea...
[00:27.50]有时他们在海底的植物和岩石下找到些东西...
[00:28.00]It must be hard work.But what keeps these people going?
[00:28.50]这一定是项艰苦的工作。但是是什么使这些人继续寻找下去呢？...
[00:29.00]..All the time they wonder what might be under the next rock...
[00:29.50]他们总是想知道在下块岩石底下会有什么东西...
[00:30.00]When archaeologists are under the water,
[00:30.50]当考古学家们在水中时，
[00:31.00]they can't see things very clearly.
[00:31.50]他们看不太清楚
[00:32.00]There is something down there,but you're not sure exactly what it is.
[00:32.50]这下面有东西。但是你不能肯定它到底是什么。
[00:33.00]The people of King Herod's city built a harbor in an impossible place.
[00:33.50]希律国王的臣民们在条件极为恶劣的地方修了个港口，
[00:34.00]It's a very rocky coast...
[00:34.50]这是个多岩石的海崖...
[00:35.00]They built walls of rock on the bottom of the sea.
[00:35.50]人们在海底用岩石筑起了墙。
[00:36.00]It took them ten years to build the harbor.
[00:36.50]他们花了10 年的时间修了这座港口。
[00:37.00]First,the people of King Herod's city built walls..
[00:37.50]先是希律王国的人民筑起了城墙..
[00:38.00]Later,new people built walls on top of the old walls.
[00:38.50]然后，后人在老城墙上修了新墙。
[00:39.00]Most of the worders are college students..
[00:39.50]大部分工作人员是大学生...
[00:40.00]They start work at 4:00 o'clock in the morning when it's cool.
[00:40.50]他们在每天早晨四点钟凉快的时候开始工作。
[00:41.00]Others are teachers,pilots,doctors,lawyers,and journalists.
1/2 1 2 下一页 尾页
[00:-0.50]哦，节目得继续
[00:-1.00]Where's Maria?
[00:-1.50]玛丽在哪儿？
[00:-2.00]I don't know.She might be caught in a snowstorm somewhere.
[00:-2.50]我不知道，她可能在哪儿遇上暴风雪了。
[00:-3.00]Try her house.She might be home.
[00:-3.50]看看她在不在家，她可能正在家里。
[00:-4.00]I called.She's not there.
[00:-4.50]我打过电话，好不在。
[00:-5.00]Where's Steven?Have you heard from him?
[00:-5.50]史蒂文在哪儿？你有他的消息吗？
[00:-6.00]No,not yet.
[00:-6.50]不，还没有。
[00:-7.00]Well,the show must go on.We'll be able to do today's show without them.
[00:-7.50]哦，节目得继续。没有他们我们能做今天的节目。
[00:-8.00]No probolem.
[00:-8.50]没问题。
[00:-9.00]Except we can't find the scripts.Do you know where they are?
[00:-9.50]除非我们找不到脚本。你知道他们放在哪儿？
[00:10.00]They must be on the bookshelf.I put them there yesterday.
[00:10.50]一定在书架上，我昨天放那儿了。
[00:11.00]Ah,here they are.Now where are the schedules?
[00:11.50]噢，在这儿。现在进度表呢？
[00:12.00]They're on the shelf,Jake.
[00:12.50]在书架了，杰克。
[00:13.00]Here's a picture of Chris and me.Hey,I look great!
[00:13.50]这是我和克丽丝的照片。嘿，我看起来很帅呀。
[00:14.00]The schedules are next to the picture,under the videotapes.
[00:14.50]日程表在照片的旁边，录像带下面，
[00:15.00]Quit admiring yoursef,Jake.
[00:15.50]别自我欣赏了，杰克。
[00:16.00]This is a story about an ancient city
[00:17.00]which was built 3,000 years ago by King Herod..
[00:17.50]本次报道的是一座3000多年前由希律国王建造的古城...
[00:18.00]Today,the city is buried under the water
[00:19.00]and under the sand of this Mediterranean coast.
[00:19.50]如今，这座古城被埋在地中海海滨的海水和泥沙中。
[00:20.00]Archaeologists look for the secrets that are buried here..
[00:20.50]考古学家们正在寻找埋在这里的秘密...
[00:21.00]They look for clues to Herod's ancient city.
[00:21.50]他们在找有关希律古城的经索。
[00:22.00]Archaeologists look for objects...
[00:22.50]考古学家们正在找寻古物..
[00:23.00]They look for pottery,statures,temples,and coins.
[00:23.50]他们找寻瓷器、雕像、神庙和硬币等。
[00:24.00]They hope these objects will help them understand the past...
[00:24.50]他们希望这些东西会帮助他们了解过去...
[00:25.00]A small piece of pottery under a rock might be a clue to the past.
[00:25.50]岩石下面的一小片儿瓷器可能就是研究过去的线索。
[00:26.00]Archaeologists also look for objects in the sea.
[00:26.50]考古学家们也在海里寻找。
[00:27.00]Sometimes they find objects under plants or rocks on the bottom of the sea...
[00:27.50]有时他们在海底的植物和岩石下找到些东西...
[00:28.00]It must be hard work.But what keeps these people going?
[00:28.50]这一定是项艰苦的工作。但是是什么使这些人继续寻找下去呢？...
[00:29.00]..All the time they wonder what might be under the next rock...
[00:29.50]他们总是想知道在下块岩石底下会有什么东西...
[00:30.00]When archaeologists are under the water,
[00:30.50]当考古学家们在水中时，
[00:31.00]they can't see things very clearly.
[00:31.50]他们看不太清楚
[00:32.00]There is something down there,but you're not sure exactly what it is.
[00:32.50]这下面有东西。但是你不能肯定它到底是什么。
[00:33.00]The people of King Herod's city built a harbor in an impossible place.
[00:33.50]希律国王的臣民们在条件极为恶劣的地方修了个港口，
[00:34.00]It's a very rocky coast...
[00:34.50]这是个多岩石的海崖...
[00:35.00]They built walls of rock on the bottom of the sea.
[00:35.50]人们在海底用岩石筑起了墙。
[00:36.00]It took them ten years to build the harbor.
[00:36.50]他们花了10 年的时间修了这座港口。
[00:37.00]First,the people of King Herod's city built walls..
[00:37.50]先是希律王国的人民筑起了城墙..
[00:38.00]Later,new people built walls on top of the old walls.
[00:38.50]然后，后人在老城墙上修了新墙。
[00:39.00]Most of the worders are college students..
[00:39.50]大部分工作人员是大学生...
[00:40.00]They start work at 4:00 o'clock in the morning when it's cool.
[00:40.50]他们在每天早晨四点钟凉快的时候开始工作。
[00:41.00]Others are teachers,pilots,doctors,lawyers,and journalists.
1/2 1 2 下一页 尾页