洪恩环境英语第八册课本 02
日期:2009-09-29
[00:00.00]Lesson 2 Singe maria left,I've been so busy I can't thaink.
[00:-0.50]玛丽来走了之后，我忙得都没有时间思考了
[00:-1.00]Since Maria left,I've been so busy I can't think.
[00:-1.50]玛丽走了之后，我忙得都没有时间思考了。
[00:-2.00]I've been fixing the house.I've been buying baby furniture.
[00:-2.50]我忙得装修房子，忙得买婴儿家具。
[00:-3.00]And I've been producing the shows...
[00:-3.50]还忙着制作节目..
[00:-4.00]What else?Oh.At night I've been putting up wallpaper in the baby's room.
[00:-4.50]还有什么呢？噢，晚上我一直在宝宝的卧室里贴墙纸。
[00:-5.00]It's still a mess..How do parents do it all?
[00:-5.50]结果还是一团糟....做父母的怎么能做完这么多事情？
[00:-6.00]Imagine having three or four children!It's too much...
[00:-6.50]如果有三、四个孩子怎么办！受不了..
[00:-7.00]And the money!Anne and I have been spending too much money.
[00:-7.50]还有钱的问题！我和安妮已经花了很多钱了，
[00:-8.00]Babies are expensive..I like WEFL,but they can't pay me enough money.
[00:-8.50]养一个孩子太费钱了..我喜欢WEFL，但是他们不能付给我足够的薪水。
[00:-9.00]I'm going to look for another job.
[00:-9.50]我要另找一份工作，
[00:10.00]A big New York television station can pay me a lot more than I can make here.
[00:10.50]一家纽约的大电视台能付我的钱要比这儿多得多。
[00:11.00]Hello. Hi.This is Sam Finch.
[00:11.50]你好。 嗨，我是山姆.芬奇。
[00:12.00]Sam.How've you been?I haven't seen you for a month.
[00:12.50]山姆，你好吗？我有一个月没见到你了。
[00:13.00]I've been busy.I've been making a business deal in California.
[00:13.50]我很忙，我在加里佛尼亚做一笔生意。
[00:14.00]I'm in Aspen right now.
[00:14.50]现在在奥斯本。
[00:15.00]Yeah.I understand you're skiing with Maria.
[00:15.50]是的，我知道你正在跟玛丽亚一起滑雪。
[00:16.00]We've made plans to meet this afternoon,but I can't make it,
[00:16.50]我们原本打算今天下午见面。但是我去不成了，
[00:17.00]and I haven't been able to find Maria.
[00:17.50]而且我没找到玛丽来，
[00:18.00]She moved to a different hotel.
[00:18.50]她搬到另一个宾馆去了。
[00:19.00]If she calls,tell her I'll meet her for dinner at the Grand Hotel at 8:00.
[00:19.50]如果她打电话，告诉她我8:00在格兰德酒店等她一起吃晚饭。
[00:20.00]OK.The Grand Hotel. How's Anne?
[00:20.50]好的，在格兰德洒店。 安妮怎么样？
[00:21.00]Anne's fine.
[00:21.50]她很好。
[00:22.00]She hasn't been sleeping well lately,but the doctors say she's doing fine.
[00:22.50]。她最近一直睡不好觉，但医生说她没事。
[00:23.00]That's good.How've you been..Dad?
[00:23.50]那太好了，要做父亲了，感觉怎么样？
[00:24.00]Oh,I've been working hard lately.I'm producer while Maria is away.
[00:24.50]噢，我最近一直工作很忙。玛丽离开以后我是制片人。
[00:25.00]That's great.It sounds like you've been doing well...I've got to go.
[00:25.50]很好，听起来你干得不错..我得走了。
[00:26.00]Uh,Maria can call me at the Grand Hotel.See you later.
[00:26.50]哦，玛丽来可以往格兰德酒店给我打电话。回头见。
[00:27.00]Bye,Sam.
[00:27.50]再见，山姆。
[00:28.00]Connie,can I see you for a minute?
[00:28.50]康妮，我能见你一下吗？
[00:29.00]What can I do for you?
[00:29.50]我能为你做点什么？
[00:30.00]What have you been working on the last few days?
[00:30.50]你这几天在忙什么？
[00:31.00]I've been working on the story on employment agencies.
[00:31.50]我在忙有关职业介绍所的节目。
[00:32.00]I've been looking at your travel story.
[00:32.50]你看了你旅游采访的带子。
[00:33.00]I think you need more interviews.
[00:33.50]我想你得多加一点采访。
[00:34.00]I think so too.
[00:34.50]我也是这么认为。
[00:35.00]It's not where they're been that matters.It's what they did there.
[00:35.50]他们去过哪儿并不重要，关键是他们在那儿做了什么。
[00:36.00]I wnat to know how they feel about their trip.
[00:36.50]我想知道他们对旅游的感觉。
[00:37.00]You're right.I'll do it right away.
[00:37.50]你说得对，我马上去做。
[00:38.00]That was easy.I've been expecting more trouble.
1/2 1 2 下一页 尾页
[00:-0.50]玛丽来走了之后，我忙得都没有时间思考了
[00:-1.00]Since Maria left,I've been so busy I can't think.
[00:-1.50]玛丽走了之后，我忙得都没有时间思考了。
[00:-2.00]I've been fixing the house.I've been buying baby furniture.
[00:-2.50]我忙得装修房子，忙得买婴儿家具。
[00:-3.00]And I've been producing the shows...
[00:-3.50]还忙着制作节目..
[00:-4.00]What else?Oh.At night I've been putting up wallpaper in the baby's room.
[00:-4.50]还有什么呢？噢，晚上我一直在宝宝的卧室里贴墙纸。
[00:-5.00]It's still a mess..How do parents do it all?
[00:-5.50]结果还是一团糟....做父母的怎么能做完这么多事情？
[00:-6.00]Imagine having three or four children!It's too much...
[00:-6.50]如果有三、四个孩子怎么办！受不了..
[00:-7.00]And the money!Anne and I have been spending too much money.
[00:-7.50]还有钱的问题！我和安妮已经花了很多钱了，
[00:-8.00]Babies are expensive..I like WEFL,but they can't pay me enough money.
[00:-8.50]养一个孩子太费钱了..我喜欢WEFL，但是他们不能付给我足够的薪水。
[00:-9.00]I'm going to look for another job.
[00:-9.50]我要另找一份工作，
[00:10.00]A big New York television station can pay me a lot more than I can make here.
[00:10.50]一家纽约的大电视台能付我的钱要比这儿多得多。
[00:11.00]Hello. Hi.This is Sam Finch.
[00:11.50]你好。 嗨，我是山姆.芬奇。
[00:12.00]Sam.How've you been?I haven't seen you for a month.
[00:12.50]山姆，你好吗？我有一个月没见到你了。
[00:13.00]I've been busy.I've been making a business deal in California.
[00:13.50]我很忙，我在加里佛尼亚做一笔生意。
[00:14.00]I'm in Aspen right now.
[00:14.50]现在在奥斯本。
[00:15.00]Yeah.I understand you're skiing with Maria.
[00:15.50]是的，我知道你正在跟玛丽亚一起滑雪。
[00:16.00]We've made plans to meet this afternoon,but I can't make it,
[00:16.50]我们原本打算今天下午见面。但是我去不成了，
[00:17.00]and I haven't been able to find Maria.
[00:17.50]而且我没找到玛丽来，
[00:18.00]She moved to a different hotel.
[00:18.50]她搬到另一个宾馆去了。
[00:19.00]If she calls,tell her I'll meet her for dinner at the Grand Hotel at 8:00.
[00:19.50]如果她打电话，告诉她我8:00在格兰德酒店等她一起吃晚饭。
[00:20.00]OK.The Grand Hotel. How's Anne?
[00:20.50]好的，在格兰德洒店。 安妮怎么样？
[00:21.00]Anne's fine.
[00:21.50]她很好。
[00:22.00]She hasn't been sleeping well lately,but the doctors say she's doing fine.
[00:22.50]。她最近一直睡不好觉，但医生说她没事。
[00:23.00]That's good.How've you been..Dad?
[00:23.50]那太好了，要做父亲了，感觉怎么样？
[00:24.00]Oh,I've been working hard lately.I'm producer while Maria is away.
[00:24.50]噢，我最近一直工作很忙。玛丽离开以后我是制片人。
[00:25.00]That's great.It sounds like you've been doing well...I've got to go.
[00:25.50]很好，听起来你干得不错..我得走了。
[00:26.00]Uh,Maria can call me at the Grand Hotel.See you later.
[00:26.50]哦，玛丽来可以往格兰德酒店给我打电话。回头见。
[00:27.00]Bye,Sam.
[00:27.50]再见，山姆。
[00:28.00]Connie,can I see you for a minute?
[00:28.50]康妮，我能见你一下吗？
[00:29.00]What can I do for you?
[00:29.50]我能为你做点什么？
[00:30.00]What have you been working on the last few days?
[00:30.50]你这几天在忙什么？
[00:31.00]I've been working on the story on employment agencies.
[00:31.50]我在忙有关职业介绍所的节目。
[00:32.00]I've been looking at your travel story.
[00:32.50]你看了你旅游采访的带子。
[00:33.00]I think you need more interviews.
[00:33.50]我想你得多加一点采访。
[00:34.00]I think so too.
[00:34.50]我也是这么认为。
[00:35.00]It's not where they're been that matters.It's what they did there.
[00:35.50]他们去过哪儿并不重要，关键是他们在那儿做了什么。
[00:36.00]I wnat to know how they feel about their trip.
[00:36.50]我想知道他们对旅游的感觉。
[00:37.00]You're right.I'll do it right away.
[00:37.50]你说得对，我马上去做。
[00:38.00]That was easy.I've been expecting more trouble.
1/2 1 2 下一页 尾页