洪恩环境英语第八册课本 01
日期:2009-09-29
[00:00.00]Lesson 1 But patricia has worked in news before.
[00:-0.50]但是帕特里夏做过新闻
[00:-1.00]While Maria is away,I want to plan some great shows.
[00:-1.50]玛丽亚不在的时候，我想设计一些很棒的节目。
[00:-2.00]Let's discuss our best stories.Jake?
[00:-2.50]杰克，我们来讨论一下我们最好的新闻吧。
[00:-3.00]Abbott Larkin is buiding a new computer factory in Stamford.
[00:-3.50]阿伯特.拉金正在斯坦福德建新的计算机制造厂。
[00:-4.00]I want to interview him here at the studio.
[00:-4.50]我想在演播室采访他。
[00:-5.00]Good.When? Next month.
[00:-5.50]好的，什么时候？ 下个月。
[00:-6.00]Tell me about stories we can do now.
[00:-6.50]告诉我我们现在能做的新闻。
[00:-7.00]The Natural History Museum has an exhibit on archaeology.
[00:-7.50]自然历史博物馆正在举办一个考古展。
[00:-8.00]Everyone says it's fabulous.I want to do a story on it.
[00:-8.50]大家都说很棒。我想做个有关它的报道。
[00:-9.00]That's good.Jim Stuart is doing a local story on the Nature Center.
[00:-9.50]很好。吉姆.斯图尔特正在做有关自然中心的本地报道。
[00:10.00]What are you going,Connie?
[00:10.50]你在做什么，康妮？
[00:11.00]I'm doing a story on employment agencies.
[00:11.50]我正在做一个有关职业介绍所的报道。
[00:12.00]Really?Then maybe you can help me with a big problem.
[00:12.50]是吗？那你也许能帮我个大忙。
[00:13.00]Maria's assistant is sick.
[00:13.50]玛丽亚的助手病了。
[00:14.00]Oh,no.Kathy's sick?What's wrong?
[00:14.50]噢，天哪。凯西病了？怎么回事？
[00:15.00]She'll be OK,but she could be a way for months.
[00:15.50]她会好的。但她要离开几个月。
[00:16.00]You'll need help while Maria is away.
[00:16.50]玛丽亚走后，你需要有人帮你。
[00:17.00]Who can we hire?Any ideas?
[00:17.50]我们能雇用谁呢？有什么主意？
[00:18.00]Patricia Woo is looking for a job now.
[00:18.50]帕特里夏.吴正在找工作。
[00:19.00]How much experience has she had in television?
[00:19.50]她在电视台工作有多少经验？
[00:20.00]She worked for a newspaper last year.
[00:20.50]去年她在一家报社工作。
[00:21.00]I know Patricia.She's never worked in television.
[00:21.50]我认识帕特里夏。她从来没有在电视台工作过。
[00:22.00]Thomas Jones is good.He was a writer at an advertising agency in 1990.
[00:22.50]托马斯.琼斯不错。1990年他在一家广告公司做撰稿人。
[00:23.00]Now he's a writer for a magazine.
[00:23.50]现在他在一家尽杂志社工作。
[00:24.00]But he's never worked in news.
[00:24.50]但他从未做过新闻。
[00:25.00]He graduated from Columbia University last year...
[00:25.50]他去年从哥伦比亚大学毕业..
[00:26.00]And Greg Olden went to Columbia,but he didn't graduate.
[00:26.50]格来格.奥登也去了哥伦比亚，但他没有毕业。
[00:27.00]And Patricia Woo graduated from New York University three years ago.
[00:27.50]帕特里夏.吴三年前毕业于纽约大学。
[00:28.00]Greg Olden was a cameraman.
[00:28.50]格来格.奥登是个摄影师。
[00:29.00]He's never worked in news..But Patricia has worked in news before.
[00:29.50]他从未做过新闻...，而帕特里夏做过新闻。
[00:30.00]I'll call Patricia.Then I'll talk to Maria about it.
[00:30.50]我要给帕特里夏打个电话。然后我要跟玛丽亚谈谈些事。
[00:31.00]That was easy.
[00:31.50]这很好办。
[00:32.00]We're lucky.It can be hard to find the right person.
[00:32.50]我们很幸运。找个合适的人并不容易。
[00:33.00]My next story is about employment agencies.
[00:33.50]我下一下报道是有关职业介绍所的。
[00:34.00]Mike and I are going to two employment agencies this afternoon.
[00:34.50]我和迈克今天下午要去两个职业介绍所。
[00:35.00]Every day employment agencies help companies find the right employees.
[00:35.50]职业介绍所每天帮助各个公司寻找合适的雇员。
[00:36.00]They compare job qualifications and recommend the best people.
[00:36.50]他们比较工作资历，然后推荐最好的人选。
[00:37.00]Yesterday we visited several agencies in Stamford to find out how they work.
[00:37.50]昨天我们采访了斯坦福德的几家职介所，了解他是如何工作的。
[00:38.00]Mike,I'd like to see agents comparing people's resumes.
[00:38.50]迈克，我想看看代理人是如何比较人们的简历的。
[00:39.00]Just photograph their discussions.We'll edit it later.
1/2 1 2 下一页 尾页
[00:-0.50]但是帕特里夏做过新闻
[00:-1.00]While Maria is away,I want to plan some great shows.
[00:-1.50]玛丽亚不在的时候，我想设计一些很棒的节目。
[00:-2.00]Let's discuss our best stories.Jake?
[00:-2.50]杰克，我们来讨论一下我们最好的新闻吧。
[00:-3.00]Abbott Larkin is buiding a new computer factory in Stamford.
[00:-3.50]阿伯特.拉金正在斯坦福德建新的计算机制造厂。
[00:-4.00]I want to interview him here at the studio.
[00:-4.50]我想在演播室采访他。
[00:-5.00]Good.When? Next month.
[00:-5.50]好的，什么时候？ 下个月。
[00:-6.00]Tell me about stories we can do now.
[00:-6.50]告诉我我们现在能做的新闻。
[00:-7.00]The Natural History Museum has an exhibit on archaeology.
[00:-7.50]自然历史博物馆正在举办一个考古展。
[00:-8.00]Everyone says it's fabulous.I want to do a story on it.
[00:-8.50]大家都说很棒。我想做个有关它的报道。
[00:-9.00]That's good.Jim Stuart is doing a local story on the Nature Center.
[00:-9.50]很好。吉姆.斯图尔特正在做有关自然中心的本地报道。
[00:10.00]What are you going,Connie?
[00:10.50]你在做什么，康妮？
[00:11.00]I'm doing a story on employment agencies.
[00:11.50]我正在做一个有关职业介绍所的报道。
[00:12.00]Really?Then maybe you can help me with a big problem.
[00:12.50]是吗？那你也许能帮我个大忙。
[00:13.00]Maria's assistant is sick.
[00:13.50]玛丽亚的助手病了。
[00:14.00]Oh,no.Kathy's sick?What's wrong?
[00:14.50]噢，天哪。凯西病了？怎么回事？
[00:15.00]She'll be OK,but she could be a way for months.
[00:15.50]她会好的。但她要离开几个月。
[00:16.00]You'll need help while Maria is away.
[00:16.50]玛丽亚走后，你需要有人帮你。
[00:17.00]Who can we hire?Any ideas?
[00:17.50]我们能雇用谁呢？有什么主意？
[00:18.00]Patricia Woo is looking for a job now.
[00:18.50]帕特里夏.吴正在找工作。
[00:19.00]How much experience has she had in television?
[00:19.50]她在电视台工作有多少经验？
[00:20.00]She worked for a newspaper last year.
[00:20.50]去年她在一家报社工作。
[00:21.00]I know Patricia.She's never worked in television.
[00:21.50]我认识帕特里夏。她从来没有在电视台工作过。
[00:22.00]Thomas Jones is good.He was a writer at an advertising agency in 1990.
[00:22.50]托马斯.琼斯不错。1990年他在一家广告公司做撰稿人。
[00:23.00]Now he's a writer for a magazine.
[00:23.50]现在他在一家尽杂志社工作。
[00:24.00]But he's never worked in news.
[00:24.50]但他从未做过新闻。
[00:25.00]He graduated from Columbia University last year...
[00:25.50]他去年从哥伦比亚大学毕业..
[00:26.00]And Greg Olden went to Columbia,but he didn't graduate.
[00:26.50]格来格.奥登也去了哥伦比亚，但他没有毕业。
[00:27.00]And Patricia Woo graduated from New York University three years ago.
[00:27.50]帕特里夏.吴三年前毕业于纽约大学。
[00:28.00]Greg Olden was a cameraman.
[00:28.50]格来格.奥登是个摄影师。
[00:29.00]He's never worked in news..But Patricia has worked in news before.
[00:29.50]他从未做过新闻...，而帕特里夏做过新闻。
[00:30.00]I'll call Patricia.Then I'll talk to Maria about it.
[00:30.50]我要给帕特里夏打个电话。然后我要跟玛丽亚谈谈些事。
[00:31.00]That was easy.
[00:31.50]这很好办。
[00:32.00]We're lucky.It can be hard to find the right person.
[00:32.50]我们很幸运。找个合适的人并不容易。
[00:33.00]My next story is about employment agencies.
[00:33.50]我下一下报道是有关职业介绍所的。
[00:34.00]Mike and I are going to two employment agencies this afternoon.
[00:34.50]我和迈克今天下午要去两个职业介绍所。
[00:35.00]Every day employment agencies help companies find the right employees.
[00:35.50]职业介绍所每天帮助各个公司寻找合适的雇员。
[00:36.00]They compare job qualifications and recommend the best people.
[00:36.50]他们比较工作资历，然后推荐最好的人选。
[00:37.00]Yesterday we visited several agencies in Stamford to find out how they work.
[00:37.50]昨天我们采访了斯坦福德的几家职介所，了解他是如何工作的。
[00:38.00]Mike,I'd like to see agents comparing people's resumes.
[00:38.50]迈克，我想看看代理人是如何比较人们的简历的。
[00:39.00]Just photograph their discussions.We'll edit it later.
1/2 1 2 下一页 尾页