| 1. | The book is a demonstration of scholarship without pedantry .
这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。
|
| 2. | He had all the illumination of wisdom and none of its pedantry .
他具有智慧的一切光辉，却没有丝毫学究的迂腐气息。
|
| 3. | In fact, butler had not escaped the tinge of pedantry which naturally flowed from his education, and was apt, on many occasions, to make parade of his knowledge .
事实上，巴特勒并没有摆脱他所受的教育传染给他的学院气，在许多场合卖弄学识。
|
| 4. | Pedantry in novels of mid - qing dynasty
清中叶小说创作中的炫学之风
|
| 5. | Rooted deeply in chinese societies , these jokes expose all kinds of ugly social phenomena such as greed and deceit , flattery and cruelty , and pedantry and ignorance . meanwhile , jokes also reflect people s resourcefulness and humour
笑话以社会生活为背景，揭露了当时社会上存在的贪婪狡诈，阿谀奉承迂腐愚昧等各种丑恶现象，也表现了人们的机巧和幽默。
|
| 6. | Characteristics of zeng guofan ' s petitions to the throne had differences in different periods , namely , loyalty and pedantry in the early period , vehemence and stubbornness in the middle period , experiencedness and plainness in the late period
曾国藩奏疏不同时期有不同特点：前期奏疏：忠戆迂直；中期奏疏：激切、倔强；后期奏疏：绵里藏针、缜密老到、平淡质实。
|
| 7. | He was continually away on tours about the three provinces that were put under his command ; he was punctilious to pedantry in the performance of his duties , severe to cruelty with his subordinates , and entered into the minutest details of the work himself
他经常出巡由他负责管辖的三个省份，执行任务时极为认真，对待部属严厉到残忍的程度，而且事事都亲自办理，不疏忽最为微末的细节。
|
您当前位置：