【1+1英文】
Angela: "Will you be at the family reunion next year?"
Andy: "Yes- we'll be there, come hell or high water!"
【1+1中文】
安吉拉：明年全家团聚，你们会来吗？
安 迪：会，我们会来—不管任何情况发生！
【1+1解析】
"Come hell or high water" makes clear that some future event will happen and no other event will stop it from happening.
中文意思：无论如何；不管什么事情发生。