相关报道
A total solar eclipse on Wednesday swept across a narrow swathe of Asia, where hundreds of millions of people watched the skies darken, though in some places thick summer clouds blocked the sun.
周三，在亚洲部分地区出现一次完整日全食，数千万人目睹了白昼黑夜，部分地区有云层遮住了太阳。
The longest total solar eclipse of the 21st century cut through the world's most populous nations, India and China, as it travelled half the globe. It was visible along a roughly 250 km-wide (155 miles) corridor, U.S. space agency NASA said.
这次日全食是21世纪持续时间最长的日全食，地球上有一半区域都可进行观测，最佳观测地在两个人口大国--中国和印度。NASA称可见区域是一条宽度约为250千米（155英里）的狭长地带。