位置:首页 > 英语词汇|英语单词 > 说文解字背英语单词
说文解字活背英文单词之八 universe--万物归于一
日期:2008-01-07
为何「宇宙」的英文单词为 universe?人生的「逆境」为adversity?为甚么「颠覆」传统或政体用subvert?描述「多才多艺的」人或「多功能的」机械用versatile?


英语中带有vers或vert词根的字汇相当的多,这两个拉丁词根虽然外形稍异,但意义相同,都在表达「旋转、翻转、转向、变成」(turn)之意。因此,「宇宙」(universe)的原意就是万物「变成、合为」(vers = turn into)「一体」(uni = one);「逆境」就是无数 "困顿"(hardships)与 "灾难"(disasters)在『袭击』(ad + vers = against + turn = turn against)人们的一种状态,所以称为adversity;「颠覆」传统或体制必须要暗从「底下」(sub=under)加以「翻转」(vert=turn)才能奏效,故用subvert;而人的「多才多艺」与机器的「多功能」系指某人或机器能够随时「转换、改变」(vers = change)其 "技能"(skill)或 "功能"(function),故两者皆用同一描述词versatile。


接下来我们来认识vers 与vert 如何与其它「词素」结合,形成可以独立使用的符号-单词
1. universe〔