《英语口语 一语千说》第八篇 商业信函 07结束部分
日期:2010-12-26
结束部分
1. 词组句型
敬上，谨启
yours truly, sincerely yours, yours sincerely, sincerely, cordially, my best regards, with best regards, with regards, best wishes, the very best to you
2. 多种表达
We look forward to your favorable reply.
We look forward to your satisfactory reply.
We would appreciate an early reply.
We look forward to hearing from you soon.
We look forward to your early reply.
We hope to receive your reply at an early date.
We hope to receive your early reply.
We hope to receive your prompt attention to this matter.
Please do not hesitate to contact us.
Please do not hesitate to call us.
We are always anxious to assist you.
We are always willing to assist you.
For more details, please contact us as soon as possible.
For more details, please get in touch with us as soon as possible.
For further information, please contact us as soon as possible.
We appreciate this opportunity to meet.
Thank you for this opportunity to meet.
It's a pleasure to do business with you.
It's always a pleasure serving you.
It's a pleasure to serve you.
附录：谚语与日常用语
Money is the root of all evil.
金钱是万恶之源。
Money is a good traveler in the world.
有钱走遍天下。
To do injustice is more disgraceful than to suffer it.
制造不公比承受不公更可耻。
Necessity is the mother of invention.
需要是发明之母。
Give me a liberty, or give me death.
不自由，毋宁死。
Union is strength.
团结就是力量。
Who pardons the bad, injures the good.
宽恕坏人者，必伤及好人。
Love makes the world go round.
爱使世界转动。
The love that lasts longest is the love that is never return.
永恒的爱是无须回报的爱。
The course of true love never did run smooth.
通向真爱的路从无坦途。
All happy families are like one another, each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭各有各的不幸。
It is a wise father that knows his own child.
知子莫如父。
Without a friend, the world is a wildness.
没有朋友，这世界无异于荒野。
Books and friends should be few but good.
书籍和朋友都要少而精。
Without confidence there is no friendship.
没有信任，就没有友谊。
Friendships multiply joys and divide griefs.
友谊倍增欢乐，分担哀愁。
The secret of success is constancy of purpose.
成功的秘诀在于目标之永恒。
Confidence in yourself is the first step on the road to success.
自信是踏上成功的第一步。
Diligence is the mother of success.
勤奋是成功之母。
Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
He loses indeed that loses at last.
最后的失败是真正的失败。
Failure doesn't mean you should give up, it does mean you must try harder.
失败不表明应认输，它意味着必须加倍努力。
Confessing a fault makes half amends for it.
承认错误等于改正了一半。
A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
Doing is better than saying.
说得好不如做得好。
Easier said than done.
说明容易做时难。
Promise little, but do much.
少许愿，多做事。
Silence is gold.
沉默是金。
To strive, to seek, to find, and not to yield.
奋斗、探索、发现，而不要放弃。
Do the likeliest and hope the best.
尽最大可能，抱最大希望。
No sweet without his sweat.
苦尽甘来。
Education has for its object the formation of charactor.
教育的目的就是造就人的品格。
Every time you stop a school you will have to build a jail.
每当停办一所学校，就不得不多建一座监狱。
Like teacher, like pupil.
有其师，必有其徒。
Life is short and the art long.
生命短暂，艺术永恒。
Genius is nothing but labor and diligence.
天才无非是工作和勤奋。
Knowledge is power.
知识就是力量。
Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
知识是一座宝库，而实践是开启这座宝库的钥匙。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
天才是一分灵感加九十九分汗水。
Give me where to stand, and I will move the world.
给我一个支点，我就能撬动地球。
Not to advance is to move back.
不进则退。
1/4 1 2 3 4 下一页 尾页
1. 词组句型
敬上，谨启
yours truly, sincerely yours, yours sincerely, sincerely, cordially, my best regards, with best regards, with regards, best wishes, the very best to you
2. 多种表达
We look forward to your favorable reply.
We look forward to your satisfactory reply.
We would appreciate an early reply.
We look forward to hearing from you soon.
We look forward to your early reply.
We hope to receive your reply at an early date.
We hope to receive your early reply.
We hope to receive your prompt attention to this matter.
Please do not hesitate to contact us.
Please do not hesitate to call us.
We are always anxious to assist you.
We are always willing to assist you.
For more details, please contact us as soon as possible.
For more details, please get in touch with us as soon as possible.
For further information, please contact us as soon as possible.
We appreciate this opportunity to meet.
Thank you for this opportunity to meet.
It's a pleasure to do business with you.
It's always a pleasure serving you.
It's a pleasure to serve you.
附录：谚语与日常用语
Money is the root of all evil.
金钱是万恶之源。
Money is a good traveler in the world.
有钱走遍天下。
To do injustice is more disgraceful than to suffer it.
制造不公比承受不公更可耻。
Necessity is the mother of invention.
需要是发明之母。
Give me a liberty, or give me death.
不自由，毋宁死。
Union is strength.
团结就是力量。
Who pardons the bad, injures the good.
宽恕坏人者，必伤及好人。
Love makes the world go round.
爱使世界转动。
The love that lasts longest is the love that is never return.
永恒的爱是无须回报的爱。
The course of true love never did run smooth.
通向真爱的路从无坦途。
All happy families are like one another, each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭各有各的不幸。
It is a wise father that knows his own child.
知子莫如父。
Without a friend, the world is a wildness.
没有朋友，这世界无异于荒野。
Books and friends should be few but good.
书籍和朋友都要少而精。
Without confidence there is no friendship.
没有信任，就没有友谊。
Friendships multiply joys and divide griefs.
友谊倍增欢乐，分担哀愁。
The secret of success is constancy of purpose.
成功的秘诀在于目标之永恒。
Confidence in yourself is the first step on the road to success.
自信是踏上成功的第一步。
Diligence is the mother of success.
勤奋是成功之母。
Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
He loses indeed that loses at last.
最后的失败是真正的失败。
Failure doesn't mean you should give up, it does mean you must try harder.
失败不表明应认输，它意味着必须加倍努力。
Confessing a fault makes half amends for it.
承认错误等于改正了一半。
A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
Doing is better than saying.
说得好不如做得好。
Easier said than done.
说明容易做时难。
Promise little, but do much.
少许愿，多做事。
Silence is gold.
沉默是金。
To strive, to seek, to find, and not to yield.
奋斗、探索、发现，而不要放弃。
Do the likeliest and hope the best.
尽最大可能，抱最大希望。
No sweet without his sweat.
苦尽甘来。
Education has for its object the formation of charactor.
教育的目的就是造就人的品格。
Every time you stop a school you will have to build a jail.
每当停办一所学校，就不得不多建一座监狱。
Like teacher, like pupil.
有其师，必有其徒。
Life is short and the art long.
生命短暂，艺术永恒。
Genius is nothing but labor and diligence.
天才无非是工作和勤奋。
Knowledge is power.
知识就是力量。
Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
知识是一座宝库，而实践是开启这座宝库的钥匙。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
天才是一分灵感加九十九分汗水。
Give me where to stand, and I will move the world.
给我一个支点，我就能撬动地球。
Not to advance is to move back.
不进则退。
1/4 1 2 3 4 下一页 尾页