英国英语口语:Get the Hump 让人窝火的
日期:2012-03-30
【英文文本】
A: Do you know where Mike is? I want to ask him something.
B: Mike? He’s still in his room in a bad mood. He’s had the hump all morning.
A: I really don’t think that dress suits you.
B: What? It’s my favourite!
A: Oh, sorry. Don’t get the hump. I just think you look better in purple.
【中文译文】
A：你知道迈克在哪吗？我要问他点事
B：迈克？他心情不好，还在他的房间里。他整个早上都憋着气呢
A：我觉得那件裙子不适合你
B：什么？那件裙子我最喜欢了
A：噢，不好意思，别生气啊。我只是觉得你穿紫色更好看。