轻松美语会话口袋丛书 欺骗
日期:2009-06-11
[00:00.00]恒星英语(hxen.com)You misled me .
[00:00.74]你误导了我。
[00:01.48]I thought I could trust you .
[00:02.54]我原以为可以信任你的。
[00:03.60]I was deceived by your easy-going manner.
[00:04.68]我被你的随和外表欺骗了。
[00:05.76]How could you be so deceptive.
[00:06.77]你怎么会如此狡诈。
[00:07.78]You deliberately misrepesented yourself.
[00:09.14]你故意伪装自己。
[00:10.51]You practiced a deliberate deception . I cannot excuse it .
[00:12.56]你是故意进行欺诈。我不能原谅。
[00:14.62]You made yourself into something you're not.
[00:16.07]你在伪装自己。
[00:17.53]I really thought you were someone I could count on .
[00:19.04]我原来真的以为你是个可依靠的人。
[00:20.56]How can you keep lying to me ? I'm aware of your deception.
[00:22.43]你怎么能老是对我撒谎？我知道你在骗人。
[00:24.30]You led me to believe that you were a person of good character.
[00:26.55]你诱使我相信你是个有好品格的人。
[00:28.80]How could you steer me so wrong?
[00:30.22]你怎能把我引到如此错误的道路上？
[00:31.64]You really had me going . I thought you were someone I could trust.
[00:33.79]你的确把我骗了。我还以为你是个可以信赖的人。
[00:35.93]So this is how you treat a friend . You let me down.
[00:37.96]你就是这样对待朋友的。你令我失望。
[00:40.00]You doublecrossed me.
[00:41.08]你欺骗了我。
[00:42.16]I can't believe you would go behind my back.
[00:43.83]我不敢相信你竟背着我干这样的事。
[00:45.50]It was like taking candy from a baby. She's incredibly gullible.
[00:47.70]这就象从一位婴儿手上夺走糖果一样容易。她太容易上当受骗了。
[00:49.90]I swallowed the whole story hook , line , and sinker. I was completely taken in.
[00:52.45]我一字不漏地相信了整个故事。我完完全全受骗了。
[00:55.01]I'm beginning to learn how two faced you are.
[00:56.32]我开始了解你是怎样一个两面三刀的人。
[00:57.64]Your deception has cost us any opportunity for deepening our friendship. I certainly cannot trust you after this .
[01:01.13]你的欺骗行为已经破坏了进一步加深我们的友谊的机会。从此以后我不可能信任你了。
[01:04.62]She is beguiling and untrustworthy.
[01:06.15]她既狡诈又靠不住。
[01:07.68]I fear I have been deluded. He made the offer soud quite attractive.
[01:09.77]我担心我被迷惑了。他的提议听起来很吸引人。
[01:11.86]Believe me , they are all deceivers. You must not trust any of them.
[01:13.58]相信我，他们都是骗子。他们当中任何你都不要相信。
[01:15.31]I no longer trust him because he betrayed something I told him in confidence.
[01:17.31]我再也不信任他了，因为他出卖了我告诉他的秘密。
[01:19.31]We were deceived by the government. They held that there was not much damage done, but their claim is false.
[01:22.42]我们被政府欺骗了。他们说损失不大，但是他们的声明是错的。
[01:25.54]Your deceit shall not pass without noticed. It will not be forgiven.
[01:27.53]你的欺骗行为不会没人知道。那将是不可原谅的。
[00:00.74]你误导了我。
[00:01.48]I thought I could trust you .
[00:02.54]我原以为可以信任你的。
[00:03.60]I was deceived by your easy-going manner.
[00:04.68]我被你的随和外表欺骗了。
[00:05.76]How could you be so deceptive.
[00:06.77]你怎么会如此狡诈。
[00:07.78]You deliberately misrepesented yourself.
[00:09.14]你故意伪装自己。
[00:10.51]You practiced a deliberate deception . I cannot excuse it .
[00:12.56]你是故意进行欺诈。我不能原谅。
[00:14.62]You made yourself into something you're not.
[00:16.07]你在伪装自己。
[00:17.53]I really thought you were someone I could count on .
[00:19.04]我原来真的以为你是个可依靠的人。
[00:20.56]How can you keep lying to me ? I'm aware of your deception.
[00:22.43]你怎么能老是对我撒谎？我知道你在骗人。
[00:24.30]You led me to believe that you were a person of good character.
[00:26.55]你诱使我相信你是个有好品格的人。
[00:28.80]How could you steer me so wrong?
[00:30.22]你怎能把我引到如此错误的道路上？
[00:31.64]You really had me going . I thought you were someone I could trust.
[00:33.79]你的确把我骗了。我还以为你是个可以信赖的人。
[00:35.93]So this is how you treat a friend . You let me down.
[00:37.96]你就是这样对待朋友的。你令我失望。
[00:40.00]You doublecrossed me.
[00:41.08]你欺骗了我。
[00:42.16]I can't believe you would go behind my back.
[00:43.83]我不敢相信你竟背着我干这样的事。
[00:45.50]It was like taking candy from a baby. She's incredibly gullible.
[00:47.70]这就象从一位婴儿手上夺走糖果一样容易。她太容易上当受骗了。
[00:49.90]I swallowed the whole story hook , line , and sinker. I was completely taken in.
[00:52.45]我一字不漏地相信了整个故事。我完完全全受骗了。
[00:55.01]I'm beginning to learn how two faced you are.
[00:56.32]我开始了解你是怎样一个两面三刀的人。
[00:57.64]Your deception has cost us any opportunity for deepening our friendship. I certainly cannot trust you after this .
[01:01.13]你的欺骗行为已经破坏了进一步加深我们的友谊的机会。从此以后我不可能信任你了。
[01:04.62]She is beguiling and untrustworthy.
[01:06.15]她既狡诈又靠不住。
[01:07.68]I fear I have been deluded. He made the offer soud quite attractive.
[01:09.77]我担心我被迷惑了。他的提议听起来很吸引人。
[01:11.86]Believe me , they are all deceivers. You must not trust any of them.
[01:13.58]相信我，他们都是骗子。他们当中任何你都不要相信。
[01:15.31]I no longer trust him because he betrayed something I told him in confidence.
[01:17.31]我再也不信任他了，因为他出卖了我告诉他的秘密。
[01:19.31]We were deceived by the government. They held that there was not much damage done, but their claim is false.
[01:22.42]我们被政府欺骗了。他们说损失不大，但是他们的声明是错的。
[01:25.54]Your deceit shall not pass without noticed. It will not be forgiven.
[01:27.53]你的欺骗行为不会没人知道。那将是不可原谅的。