[00:00.00]The angel:Hello,Maggie,it's nice to see you again.
[00:01.60]天使：你好，玛吉。很高兴再次见到你。
[00:03.20]Maggie:It's WELL to see you again.
[00:04.79]玛吉：又看到你，真好。
[00:06.37]The angel:WELL is nice.You like Hemingway?
[00:08.37]天使：“真好”是不错的意思，你喜欢海明威吗？
[00:10.37]Maggie:Yeah,I am starting to.
[00:11.70]玛吉：是的，刚开始喜欢。
[00:13.03]The angel:May I ?
[00:13.64]天使：可以（给我看看）吗？
[00:14.26]Maggier:Yeah.
[00:14.89]玛吉：可以。
[00:15.52]The angel:"As I ate the oysters with the strong taste of the sea and feel the metallic taste,
[00:18.94]天使：“当我吃着那些带有强烈海洋气息的牡蛎，感觉着它们金属般的味道；
[00:22.36]as I drunk the cold liquid from each shell and washed down with the crisp taste of wine.
[00:25.92]当我从那些壳里面吮吸冰凉的液体，并用清凉的葡萄酒送下时，
[00:29.48]I lost the empty feeling and began to be happy."
[00:31.34]我不再有空虚的感觉，我开始高兴起来。”
[00:33.19]He never forgot to describe how things taste.I like that.
[00:35.37]他总是不忘描述事物的味道，我喜欢。
[00:37.55]Maggie:Do you come here a lot?
[00:38.47]玛吉：你经常来这儿吗？
[00:39.38]The angel:I live here.
[00:40.14]天使：我就住在这儿。
[00:40.90]Maggie:What do you do?
[00:41.54]玛吉：你在做什么？
[00:42.19]The angel:Read.
[00:42.66]天使：看书。
[00:43.13]Maggie:No,I mean your work.
[00:44.28]玛吉：我是说你的工作。
[00:45.43]The angel:Oh,I am a messenger.
[00:46.46]天使：噢，我是个邮差。
[00:47.48]Maggie:Ah,what kind of messenger,like a bike messenger?
[00:49.95]玛吉：哦，是什么样的邮差啊？骑着自行车的那种吗？
[00:52.42]The angel:No,I am a messenger of God.
[00:53.89]天使：不，我是上帝的信使。
[00:55.37]Maggie:Got a message for me?
[00:56.59]玛吉：有给我的口信吗？
[00:57.82]The angel:Oh,I've already gave it to you.
[00:59.00]天使：我已经给你了。
[01:00.19]Maggie:Oh,did you use my pager?
[01:01.51]玛吉：你呼我了吗？
[01:02.82]Cause I usually don't get my messages unless you beeped me.
[01:05.03]如果你不呼我我就收不到你给我的口信。
[01:07.25]The angel:You've definitely been beeped.How was the message?
[01:09.14]天使：我肯定呼你了，那条消息怎么样？
[01:11.03]Maggie:Very good.Yeah,and the operation went very well.
[01:13.31]玛吉：好极了。手术也进行得顺利。
[01:15.60]The engel:It's a good day.
[01:16.32]天使：今天天气不错。
[01:17.04]Maggie:It's a good day,yeah,and I didn't kill anybody today.
[01:19.09]玛吉：今天天气不错，而且我今天还没有害死人。
[01:21.14]The angel:You are an excellent doctor.
[01:22.10]天使：你是个出色的医生啊。
[01:23.05]Maggie:How do you know?
[01:23.84]玛吉：你怎么知道？
[01:24.64]The angel:I have the feeling.
[01:25.32]天使：我有这种感觉。
[01:26.00]Maggie:It's clear from the evidence.
[01:27.23]玛吉：这可不能算是理由。
[01:28.45]The angel:Close your eyes.Just for a moment.
[01:29.51]天使：闭上眼睛，就一会儿。
[01:30.58]The angel:What am I doing?
[01:31.26]天使：我在做什么？
[01:31.94]Maggie:You're touching me.
[01:32.70]玛吉：你在抚摸我。
[01:33.46]The angel:Touch?How do you know?
[01:34.45]天使：抚摸？你怎么知道？
[01:35.44]Maggie:Because I feel that.
[01:36.39]玛吉：我感觉到了。
[01:37.34]The angel:You should trust that,but you didn't trust that enough.
[01:39.09]天使：你应该相信的，但你还不够坚决。
[01:40.84]The angel:Let's go somewhere.
[01:41.59]天使：我们换个地方吧。
[01:42.35]Maggie:Where?
[01:42.76]玛吉：去哪里？
[01:43.18]The angel:I don't care.
[01:43.88]天使：随便。
[01:44.58]Maggie:What do you want to do?
[01:45.46]玛吉：你想做什么？
[01:46.34]The angel:Anything.
[01:46.83]天使：随便。