[00:00.00]Driver: Are you coming along?
[00:00.86]司机：你上不上车？
[00:01.73]Forrest: Mamma says not to be taken rides from strangers.
[00:03.65]弗勒斯：妈妈说不能搭陌生人的车。
[00:05.58]Driver: This is the bus to school.
[00:06.95]司机：这是到学校的车。
[00:08.32]Forrest: I an Forrest .Forrest Gump.
[00:09.59]弗勒斯：我叫弗勒斯，弗勒斯·甘。
[00:10.87]Driver: I am Dorothy Harris,
[00:11.65]司机：我叫桃丽斯·哈里斯。
[00:12.42]Forrest: Well ,now we aren't strangers any more.
[00:13.77]弗勒斯：现在我们不算是陌生人了吧。
[00:15.12]Boy A: The place is taken.
[00:15.88]男孩甲：这位子有人。
[00:16.63]Boy B: Taken.
[00:17.08]男孩乙：有人。
[00:17.53]Boy C: You can't sit here.
[00:18.41]男孩丙：你不能坐这里。
[00:19.30]Jenny : You can sit here if you want...Well,going to sit down ,aren't you ? What's wrong with your legs?
[00:27.67]珍妮：如果你愿意，你就坐这儿吧。……怎么，你到底坐不坐？你的腿怎么了？
[00:36.04]Forrest: I'm nothing at all thank you. My legs are just fine and dandy.
[00:38.50]弗勒斯：根本没什么，谢谢你，我的腿好得很。
[00:40.97]Jenny: Then why are you having those shoes?
[00:42.43]珍妮：那你为什么穿那种鞋子。
[00:43.88]Jenny: Are you stupid or something?
[00:45.09]珍妮：你是笨还是怎么的？
[00:46.30]Forrest: Mamma says stupid is a stupid doings.
[00:47.90]弗勒斯：我妈说，笨的行为才叫笨呢。
[00:49.50]Jenny : I am Jenny.
[00:50.18]珍妮：我叫珍妮。
[00:50.87]Forrest: I am Forrest,Forrest Gump.
[00:52.15]弗勒斯：我叫弗勒斯，弗勒斯·甘。