轻松英语口语会话 学好口语的秘诀(mp3+lrc字幕)
日期:2009-08-16
[00:00.00]One of the English teachers at my university got into a taxi one day,and as she talked with the driver,
[00:02.77]我大学时的一位英语老师有天在的士上与司机交谈时，
[00:05.54]she noticed that he had very good spoken English,better ,in fact,than that of some of her students!
[00:08.26]发现他的英语说得很好，实际上，比她的任何一位学生都要好！
[00:10.98]" Where did you learn your English?" she asked,"oh," he replied,"I never went to secondary school.
[00:13.55]“你的英文是从哪儿学的？”她问道。“哦，我连中学没上过。
[00:16.13]I drive a taxi every day,but while I'm driving around,I listen to the English radio stations-and if an English speaking passenger gets in,
[00:20.39]但我每天都开着的士，当我开车时，我就听英文广播，如果有说英语的乘客，
[00:24.66]I try to start a conversation with them.
[00:25.70]我便试着和他们交谈。
[00:26.75]That's how I learn my English!
[00:27.92]这就是我学英文的办法！他回答道。
[00:29.09]There are many things which contribute to good spoken English,but an important question for you is this: to what extent are your attitudes similar to those of the taxi driver?
[00:33.75]说一口流利的英文有许多种方法，但最重要的是你的学习态度与那的士司机相比，有多少相似之处？
[00:38.41]Are you willing to try to start a conversation with an English speaker?
[00:40.01]你是否愿意开始试着用英语与人交谈？
[00:41.62]Or do you feel as if "the cat did get your tongue?"that whenever you try to speak in English,your tongue won't behave itself and you can hardly make a sound?
[00:45.72]不论什么时候开始说英语时，你的舌头都不听使唤，连发一个音都很困难，好像舌头绕不过弯来？
[00:49.82]How then can you improve your spoken English?How can you try to put your resolution to improve into practice?
[00:52.74]那么怎样才可能提高你的英语口语水平呢？怎样才能把你的决心付诸实践呢？
[00:55.66]Here we will suggest some concrete things you can do on your own(for little or no money) to improve your English-spoken English in particular.
[00:59.51]这里我们将介绍一些具体的方法（只需一点点钱甚至不用花钱），你可以按照你自己的实际情况达到提高英文水平的目的，即口语特别训练法。
[01:03.36]Listen to the radio.You could get up five minutes earlier and listen to the news in English.
[01:05.92]听广播，早起五分钟听英语新闻。
[01:08.47]Watch the TVB_Pearl and ATV-world to improve your listening skills.
[01:10.74]观看明珠及国际台的电视节目，来提高你的听力。
[01:13.01]Try watching the news in English instead of Chinese.
[01:14.52]试着看英语新闻而不是中文。
[01:16.03]If you watch a movie and it has subtitles ,try taping a paper over them,
[01:18.10]如果你看的是有中文字幕的电影，试着不要看对白。
[01:20.17]Listening to others talk is a good preparation for talking yourself.
[01:22.39]听听别人的谈话是一个比较好的让自己开口的准备工作。
[01:24.60]Invite your English teacher to lunch! Find a friend who also wants to improve his or her English have lunch or dinner together-speaking English of course.
[01:28.97]邀请你的英文老师吃午餐！请一个朋友，与你一样想提高英语水平的他或她吃午餐或晚餐，当然是说英语了。
[01:33.35]Check out books ,records ,cassette tapes,and other materials in English from your local library.
[01:35.83]从当地的图书馆挑出一些书、记录、磁带或其他英语资料，
[01:38.32]Look especially for books which have lots of dialogue in them.
[01:40.06]特别是有大量对话的书。
[01:41.81]Read plays.When you go to see English films ,try not to read the Chinese subtitles.
[01:44.78]读剧本，当你去看英文电影时，试着不要看中文字幕。
[01:47.75]Watch for notices of English activities such as English corners or English speaking contests,and join in whenever you can.
[01:51.60]关注英语活动，如英语角或英语口语竞赛，尽可能地参加。
[01:55.45]Seek out lectures in English at a university on topics of interest to you Try to take notes-just for your own use.
[01:59.02]在大学里选一些你感兴趣的主题的英语讲座，为了你自己的用途，尽量作笔记。
[02:02.58]Learn the words to some popular songs (warning : don't depend on texts provided on Chinese channels or in Chinese magazines!
[02:06.52]通过一些流行歌曲学单词（注意：不要依赖中文频道或中文杂志提供的课文）
[02:10.46]Find books-on-tape in your local library.Listen while you are relaxing at home or while commuting if you have a walkman.
[02:13.92]在当地的图书馆找一些带磁带的书。如果你有随身听的话，在家放松时或坐车时听听磁带。
[02:17.38]Watch for plays or dramatic performance given in English on the campus-or get the student ticket for the public performances.
[02:20.90]在校园里观看英语戏剧表演或买学生票看公开表演。
[02:24.43]Exchange taped messages with a classmate .Record a few minutes and then ask your classmate to respond later on the same tape.
[02:28.05]与同班同学交换磁带资料。在磁带上录几分钟的东西然后要求你的同学在同一磁带上答复。
[02:31.67]Choose a famous person whose accent you admire ,and if you can get recordings of him or her,imitate the way he or she speaks.
[02:35.23]选一个你欣赏其发音的名人，如果你有他或她的声音录音，模仿他或她说话的方式。
[02:38.80]Practice situations when you are alone,perhaps in front of a mirror.
[02:40.72]当你一个人的时候，或许站在镜子前，练习各种场景。
[02:42.65]Imagine introducing yourself,disagreeing with someone's ideas.
[02:44.72]试想你在介绍你自己或不同意某个人的观点时，
[02:46.79]Being interviewed or asking for information.If you can get someone to help ,assign parts and do role-playing.
[02:49.87]或者面试时，或者在被询问时，如果你想得到某人的帮助，不妨分配角色然后扮演它。
[02:52.94]Maken friends with the exchange students on our campus -they are here because they want cross-cultural communication .Communicate with them!
[02:56.54]与我们校园里的外国留学生交朋友，他们会很愿意——因为他们也需要这种文化交流。同他们交流吧！
[03:00.14]Take part in a play in English-start out with a small part if you feel shy.
[03:02.75]参加英语剧的表演，如果你感到害羞就从扮演小角色开始。
[03:05.36]Find a friend or two and agree to speak English at certain regular -after a class together,at dinner every Tuesday,or riding home on the train.
[03:09.68]找一两个朋友在一个特定的时间里—下课后，每星期二晚餐时或是在回家的火车上有规律的练习英语口语。
[03:14.00]Practice reading aloud-get someone to check your pronunciation and intonation ,or record yourself on tape and analyze your own speech.
[03:17.80]大声地朗读，让其他人检查你的发音和语调，或者录在磁带里，自己检查。
[03:21.60]Set goals of specific things you can work on improving -for example ,differences between words that contain.and "n" or "w" and "v".
[03:25.92]建立一些你能够做到提高自己的具体目标，比方说，“I”和“n”；“W”和“V”之间的区别。
[03:30.24](e.g. There is no light at Wheatly University")Keep notes of words you often mispronounce and practice them.
[03:34.45]（如晚上的惠特里大学没有灯光）。你在经常读错的单词旁做记号，多练习。
[03:38.66]If you have a chance to travel ,take advantage of the opportunities to use English--airline and immigration personnel.
[03:41.80]如果你有机会旅行的话，抓住一切机会说英语，在飞机上，和移民局的人，
[03:44.93]hotel and restaurant staff,fellow travelers and passengers.
[03:46.67]旅馆，餐馆的工作人员，旅行中的同伴或乘客等。
[03:48.42]Visit a former English teacher either from secondary school or from a course you took at university .
[03:50.89]去拜访你的前任老师，不论是中学还是大学某一门课的任课老师，
[03:53.35]Teachers like to hear how their students are doing.
[03:54.77]他们都很想知道他们的学生现在在做什么。
[03:56.20]Everyone knows that the only really effective way to improve on language skills is to use the language.
[03:59.09]人人都知道提高一门语言技能唯一真正行之有效的方法就是使用它。
[04:01.99]In reality,hower,we know that there are many reasons why people don't want to speak in another language-they are afraid of making mistakes.
[04:05.61]然而，实际上，我们知道人们不愿意用另一种语言来表达自己，这里有很多原因，他们害怕犯错，
[04:09.23]they can't express their real meaning easily ,they are shy,they are afraid people will laugh at them .
[04:11.80]不能自如地表达自己真正的意思，他们很害羞，害怕被嘲笑。
[04:14.38]We all feel this way some of the time but if you really want to improve your spoken English,try some of the suggestions we have made here.
[04:17.99]我们都有过这样的时候，但如果你真的想提高你的口语水平，照我们以上这些建议试着去做。
[04:21.61]Once you try putting some these ideas and principles into practice,the cat will have a very hard time getting your togue!
[04:24.92]一旦你把这些原则方法付诸实践，你一定能从此摆脱张口结舌的尴尬！
[00:02.77]我大学时的一位英语老师有天在的士上与司机交谈时，
[00:05.54]she noticed that he had very good spoken English,better ,in fact,than that of some of her students!
[00:08.26]发现他的英语说得很好，实际上，比她的任何一位学生都要好！
[00:10.98]" Where did you learn your English?" she asked,"oh," he replied,"I never went to secondary school.
[00:13.55]“你的英文是从哪儿学的？”她问道。“哦，我连中学没上过。
[00:16.13]I drive a taxi every day,but while I'm driving around,I listen to the English radio stations-and if an English speaking passenger gets in,
[00:20.39]但我每天都开着的士，当我开车时，我就听英文广播，如果有说英语的乘客，
[00:24.66]I try to start a conversation with them.
[00:25.70]我便试着和他们交谈。
[00:26.75]That's how I learn my English!
[00:27.92]这就是我学英文的办法！他回答道。
[00:29.09]There are many things which contribute to good spoken English,but an important question for you is this: to what extent are your attitudes similar to those of the taxi driver?
[00:33.75]说一口流利的英文有许多种方法，但最重要的是你的学习态度与那的士司机相比，有多少相似之处？
[00:38.41]Are you willing to try to start a conversation with an English speaker?
[00:40.01]你是否愿意开始试着用英语与人交谈？
[00:41.62]Or do you feel as if "the cat did get your tongue?"that whenever you try to speak in English,your tongue won't behave itself and you can hardly make a sound?
[00:45.72]不论什么时候开始说英语时，你的舌头都不听使唤，连发一个音都很困难，好像舌头绕不过弯来？
[00:49.82]How then can you improve your spoken English?How can you try to put your resolution to improve into practice?
[00:52.74]那么怎样才可能提高你的英语口语水平呢？怎样才能把你的决心付诸实践呢？
[00:55.66]Here we will suggest some concrete things you can do on your own(for little or no money) to improve your English-spoken English in particular.
[00:59.51]这里我们将介绍一些具体的方法（只需一点点钱甚至不用花钱），你可以按照你自己的实际情况达到提高英文水平的目的，即口语特别训练法。
[01:03.36]Listen to the radio.You could get up five minutes earlier and listen to the news in English.
[01:05.92]听广播，早起五分钟听英语新闻。
[01:08.47]Watch the TVB_Pearl and ATV-world to improve your listening skills.
[01:10.74]观看明珠及国际台的电视节目，来提高你的听力。
[01:13.01]Try watching the news in English instead of Chinese.
[01:14.52]试着看英语新闻而不是中文。
[01:16.03]If you watch a movie and it has subtitles ,try taping a paper over them,
[01:18.10]如果你看的是有中文字幕的电影，试着不要看对白。
[01:20.17]Listening to others talk is a good preparation for talking yourself.
[01:22.39]听听别人的谈话是一个比较好的让自己开口的准备工作。
[01:24.60]Invite your English teacher to lunch! Find a friend who also wants to improve his or her English have lunch or dinner together-speaking English of course.
[01:28.97]邀请你的英文老师吃午餐！请一个朋友，与你一样想提高英语水平的他或她吃午餐或晚餐，当然是说英语了。
[01:33.35]Check out books ,records ,cassette tapes,and other materials in English from your local library.
[01:35.83]从当地的图书馆挑出一些书、记录、磁带或其他英语资料，
[01:38.32]Look especially for books which have lots of dialogue in them.
[01:40.06]特别是有大量对话的书。
[01:41.81]Read plays.When you go to see English films ,try not to read the Chinese subtitles.
[01:44.78]读剧本，当你去看英文电影时，试着不要看中文字幕。
[01:47.75]Watch for notices of English activities such as English corners or English speaking contests,and join in whenever you can.
[01:51.60]关注英语活动，如英语角或英语口语竞赛，尽可能地参加。
[01:55.45]Seek out lectures in English at a university on topics of interest to you Try to take notes-just for your own use.
[01:59.02]在大学里选一些你感兴趣的主题的英语讲座，为了你自己的用途，尽量作笔记。
[02:02.58]Learn the words to some popular songs (warning : don't depend on texts provided on Chinese channels or in Chinese magazines!
[02:06.52]通过一些流行歌曲学单词（注意：不要依赖中文频道或中文杂志提供的课文）
[02:10.46]Find books-on-tape in your local library.Listen while you are relaxing at home or while commuting if you have a walkman.
[02:13.92]在当地的图书馆找一些带磁带的书。如果你有随身听的话，在家放松时或坐车时听听磁带。
[02:17.38]Watch for plays or dramatic performance given in English on the campus-or get the student ticket for the public performances.
[02:20.90]在校园里观看英语戏剧表演或买学生票看公开表演。
[02:24.43]Exchange taped messages with a classmate .Record a few minutes and then ask your classmate to respond later on the same tape.
[02:28.05]与同班同学交换磁带资料。在磁带上录几分钟的东西然后要求你的同学在同一磁带上答复。
[02:31.67]Choose a famous person whose accent you admire ,and if you can get recordings of him or her,imitate the way he or she speaks.
[02:35.23]选一个你欣赏其发音的名人，如果你有他或她的声音录音，模仿他或她说话的方式。
[02:38.80]Practice situations when you are alone,perhaps in front of a mirror.
[02:40.72]当你一个人的时候，或许站在镜子前，练习各种场景。
[02:42.65]Imagine introducing yourself,disagreeing with someone's ideas.
[02:44.72]试想你在介绍你自己或不同意某个人的观点时，
[02:46.79]Being interviewed or asking for information.If you can get someone to help ,assign parts and do role-playing.
[02:49.87]或者面试时，或者在被询问时，如果你想得到某人的帮助，不妨分配角色然后扮演它。
[02:52.94]Maken friends with the exchange students on our campus -they are here because they want cross-cultural communication .Communicate with them!
[02:56.54]与我们校园里的外国留学生交朋友，他们会很愿意——因为他们也需要这种文化交流。同他们交流吧！
[03:00.14]Take part in a play in English-start out with a small part if you feel shy.
[03:02.75]参加英语剧的表演，如果你感到害羞就从扮演小角色开始。
[03:05.36]Find a friend or two and agree to speak English at certain regular -after a class together,at dinner every Tuesday,or riding home on the train.
[03:09.68]找一两个朋友在一个特定的时间里—下课后，每星期二晚餐时或是在回家的火车上有规律的练习英语口语。
[03:14.00]Practice reading aloud-get someone to check your pronunciation and intonation ,or record yourself on tape and analyze your own speech.
[03:17.80]大声地朗读，让其他人检查你的发音和语调，或者录在磁带里，自己检查。
[03:21.60]Set goals of specific things you can work on improving -for example ,differences between words that contain.and "n" or "w" and "v".
[03:25.92]建立一些你能够做到提高自己的具体目标，比方说，“I”和“n”；“W”和“V”之间的区别。
[03:30.24](e.g. There is no light at Wheatly University")Keep notes of words you often mispronounce and practice them.
[03:34.45]（如晚上的惠特里大学没有灯光）。你在经常读错的单词旁做记号，多练习。
[03:38.66]If you have a chance to travel ,take advantage of the opportunities to use English--airline and immigration personnel.
[03:41.80]如果你有机会旅行的话，抓住一切机会说英语，在飞机上，和移民局的人，
[03:44.93]hotel and restaurant staff,fellow travelers and passengers.
[03:46.67]旅馆，餐馆的工作人员，旅行中的同伴或乘客等。
[03:48.42]Visit a former English teacher either from secondary school or from a course you took at university .
[03:50.89]去拜访你的前任老师，不论是中学还是大学某一门课的任课老师，
[03:53.35]Teachers like to hear how their students are doing.
[03:54.77]他们都很想知道他们的学生现在在做什么。
[03:56.20]Everyone knows that the only really effective way to improve on language skills is to use the language.
[03:59.09]人人都知道提高一门语言技能唯一真正行之有效的方法就是使用它。
[04:01.99]In reality,hower,we know that there are many reasons why people don't want to speak in another language-they are afraid of making mistakes.
[04:05.61]然而，实际上，我们知道人们不愿意用另一种语言来表达自己，这里有很多原因，他们害怕犯错，
[04:09.23]they can't express their real meaning easily ,they are shy,they are afraid people will laugh at them .
[04:11.80]不能自如地表达自己真正的意思，他们很害羞，害怕被嘲笑。
[04:14.38]We all feel this way some of the time but if you really want to improve your spoken English,try some of the suggestions we have made here.
[04:17.99]我们都有过这样的时候，但如果你真的想提高你的口语水平，照我们以上这些建议试着去做。
[04:21.61]Once you try putting some these ideas and principles into practice,the cat will have a very hard time getting your togue!
[04:24.92]一旦你把这些原则方法付诸实践，你一定能从此摆脱张口结舌的尴尬！