[00:00.00]Maria: Oh,hi Dame .Long time,no see!
[00:01.39]嗨，戴夫，好久不见！
[00:02.77]Dave: Hi Maria.I was in the neighborhood,so I thought I'd drop by.
[00:04.34]嗨，玛丽亚，我就住在附近，所以我想最好是来顺便看看你。
[00:05.90]Maria: Come on in .Take a seat.Would you like anything to drink?  I have Sprite or orange juice.
[00:09.27]快进来，请坐。想喝点什么？雪碧还是果汁？
[00:12.64]Dave: Sprite would be fine.Uh so, how have you been?
[00:14.13]喝雪碧行了。哦，最近怎么样？
[00:15.62]Maria: Oh, not bad,And you?
[00:16.42]还可以，你呢？
[00:17.21]Dave: Oh, I'm doing okay but school has been really hectic, these days ,and I haven't had time to relax
[00:20.23]也不错。只是这些天学校比较忙乱，抽不出些时间放松一下。
[00:23.26]Maria: By the way, what's your major anyway?
[00:24.52]顺便问一下，你的专业是什么？
[00:25.78]Dave: Hotel management.
[00:26.57]酒店管理。
[00:27.36]Maria: Well ,what do you want to do once you graduate?
[00:28.62]那么，毕业后想干什么？
[00:29.88]Dave: Uh... I haven't decided for sure,but I think I'd like to work for a hotel or travel agency in this area,How about you?
[00:33.23]嗯—我还没决定，但我想去酒店或旅行社工作，你呢？
[00:36.58]Maria: Well, when I first started college,I wanted to major in French ,but I realized I might have a hard time finding a job using the language.
[00:40.45]我刚刚上大学的时候，我想专修法语，但我知道以后很难找到派上用场的工作，
[00:44.32]so I changed majors to computer science,
[00:45.81]所以我就转到计算机专业。
[00:47.30]With the right skills ,landing a job in computer industry shouldn't be as difficult.
[00:49.63]有了适当的技能，在计算机行业找份工作我想不会太困难。
[00:51.95]Dave: So, do you have a part-time job to support yourself through school?
[00:53.55]你做过兼职来资助自己完成学业吗？
[00:55.15]Maria: Well ,fortunately for me ,I received a four-year academic schoolarship that pays for all of my tuition and books.
[00:58.91]哦，我还算幸运，获得了一个四年学术奖学金，它们足够支付我的学费和书费了。
[01:02.68]Dave: Wow,That's great.
[01:03.47]噢，真是太好了。
[01:04.26]Maria: Yeah..How about you? Are you working your way through school?
[01:06.01]是啊！你呢？你一直打工赚钱读书吗？
[01:07.75]Dave: Yeah,I work three times a week at a restaurant near campus.
[01:09.19]我每周在学校附近的餐馆里工作三天。
[01:10.63]Maria: Oh, What do you do there?
[01:11.33]你在那做什么？
[01:12.04]Dave: I'm a cook.
[01:12.47]我是个厨师。
[01:12.90]Maria: How do you like your job?
[01:13.66]你喜欢你的工作吗？
[01:14.41]Dave: It's okay .The other workers are friendly,and the pay isn't bad.
[01:16.32]很好，同事都很友好，薪水也不低。