[00:00.00]Audrey Hepburn was an actress.
[00:01.28]奥黛丽·赫本是名演员，
[00:02.56]A wonderful one,She was quite unique ,but in one way especially she was different from most other actors.
[00:06.37]一名杰出的演员，她非常出众，从某方面来讲，她与大多数别的演员不同。
[00:10.19]She never liked to talk about herself .
[00:11.68]她从不喜欢谈论自己。
[00:13.18]However ,towards the end of her life ,she undertook a mission ,to bring the tragic plight of so many millions of suffering children to the attention of the rest of the world.
[00:17.59]然而在她生命历程走完之前，她肩负了一项使命，把成千上万的受苦难的儿童的悲惨遭遇，告诉全世界。
[00:22.00]She travelled all over the globe on behalf of those children,and for them ,she did talk about herself ,in Holland,New Zealand ,Australia,New York,and even in Hollywood.
[00:28.98]作为这些不幸儿童的代言人，她奔走世界各地，为他们争取援助。正是为了他们，她去了荷兰，新西兰，澳大利亚，纽约，好莱坞，她确实谈到了自己，
[00:35.96]And so Audrey left a record of her life in her own words.
[00:38.57]用她自己的话记录了她的一生，
[00:41.18]And what a record it is--of a beloved star and a remarkable woman.
[00:43.99]那是怎样的一个记录啊——一个受人爱戴的明星和杰出的女性。
[00:46.80]She was special and when she was alive and I think were going to find that special quality is going to build,
[00:50.89]她很特别，当她在世的时候，我想去发觉的是她构筑的非凡个性而不是走进她的神话，
[00:54.97]not into a legend ,she's already a legend ,her polish seems to have been born with her.
[00:58.63]但她确实是一个神话，她的无暇与生惧来，
[01:02.28]She spoke beautifully she walked beautifully ,she dressed beautifully and her manner and personal was as polished as anyone that've ever seen in my entire life on or of the screen.
[01:10.60]她声音甜美，路姿优雅，装扮得体，他的举动和扮演的人物角色和我一生中在荧屏里我所看到任何一个演员一样的光彩照人。
[01:18.91]But it's needed in order to really become a star ,it's an element X that god gives you or doesn't give you ,
[01:23.21]但这是一个未知因素，完全取决于上帝恩赐与否，
[01:27.52]you've got it ,you can not learn it .God kissed her on her cheek and there she was.
[01:31.78]没有它就永远难以学会。上帝亲吻了她的脸颊，于是她就具有了这种特质。