看漫画学英语口语:史努比之亲密无间
日期:2011-11-07
Charlie Brown: It says here that the average child wears down 730 crayons before he or she is ten years old...
Charlie Brown: And that coloring promotes understanding, and brings children closer together...
Linus Van Pelt: What color should I make the sky?
Lucy Van Pelt: Blue, you blockhead!
【生词注释】
the average 平均的，一般的
wear down 消耗掉
crayon 蜡笔
promote 促进
blockhead 笨蛋
【参考译文】
查理·布朗：这上面说每个孩子在10岁以前平均用掉730支蜡笔。
查理·布朗：并且涂色能够增强理解力，还能使孩子们的关系更加亲密无间。
莱纳斯·佩尔特：天空应该涂什么颜色？
露西·佩尔特：蓝色啊，你个笨蛋！