第十九课: 在元宵节灯会上
Lesson 19: At the Festival

Page 4 of 7
It’s a symbol.
It’s a symbol of the emperor.
It represents.
It represents the emperor.
现在让我们一起来听这段对话的第一部份，请在利奥的讲话之后重
复他的句子。
Mona: Thank you for saving my hat today, Leo.
Leo: My pleasure.
Mona: You were very brave.
Leo: It was nothing, really.
Leo: Now, if we get separated…
Leo: … we’ll meet back here.
Jack: At the gate?
Leo: Yes. Now these are for you.
Mona: Lanterns!
Leo: Yes. Yours is a butterfly.
Mona: Oh, it’s pretty.
Leo: It represents longevity.
Leo: And yours is a crab, Jack.
Leo: It’s said to be the symbol of the emperor.
Mona: And what’s yours, Leo?
Leo: Mine’s a lobster. A symbol of fun.
各位听众朋友，您现在收听的是澳洲广播电台为您制作的《旅游业
英语》教学节目。
第十九课: 在元宵节灯会上
Lesson 19: At the Festival
请听下一部份的对话内容。
Jack: So the festival happens on the full moon?
Leo: Yes. It’s a time for families to get together.
Mona: And what about your family, Leo?
Leo: My parents live in a village a long way from here.
Mona: I mean your wife and kids…
Leo: Oh, I’m not married.
Mona: Oh really?
Jack: Excuse me, Mona, Leo?
Mona: That’s interesting…
Jack: Mona, I think I might walk down to the beach.

Page 5 of 7
Mona: Tell me about the moon, Leo.
Leo: Well, the legend goes…
Leo: …that there’s an old man on the moon…
请再听一遍对话及中文翻译
杰克: 那就是说元宵节是满月的那一天了？
Jack: So the festival happens on the full moon?
利奥: 是的，这个节日也是合家团圆的时刻。
Leo: Yes. It’s a time for families to get together.
蒙纳: 那你的家人呢，利奥？
Mona: And what about your family, Leo?
利奥: 我父母居住在离这里很远的乡下。
Leo: My parents live in a village a long way from here.
蒙纳: 我是说你的太太和孩子。。。。
Mona: I mean your wife and kids…
利奥: 噢，我还没有结婚呢。
Leo: Oh, I’m not married.
蒙纳: 真的吗？
Mona: Oh really?
杰克: 对不起蒙纳，请你听我说， 利奥？
Jack: Excuse me, Mona, Leo?
蒙纳: 这可真有意思。。。。
Mona: That’s interesting…
杰克: 蒙纳，我想我要去海滩走走。
Jack: Mona, I think I might walk down to the beach.
蒙纳: 利奥，给我讲讲月亮的传说吧。
Mona: Tell me about the moon, Leo.
利奥: 哦，那个传说是这样的，月亮上曾经有一位老人。。。
Leo: Well, the legend goes，that there’s an old man on the moon…