中式英语口语错误讲解

05：这篇文章还需要润色

[误] This article has yet to be adorned.

[正] This article has yet to be polished.

[翻译] 这篇文章还需要润色一下。

讲解: to make sth/sb look more attractive by decorating it or them with sth 装饰;使生色The hall was adorned with flowers. 大厅装饰着鲜花。 polish: to improve a piece of writing, a speech etc by making slight changes to it before it is completely finished 使优美,使精炼;润饰The speaker spent several days polishing her lecture. 演讲者花了几天时间润饰她的演讲稿。注：adorn 的意思是“修饰，装饰，打扮”不能用于文章、作品的“润色”。polish 的意思是“擦亮（机器），抛光（器具），使......优美，使（语言、文字）洗练，润饰(文章，作品)。

更多口语例句：
At Stage Two, we help companies of all sizes create exceptional user experiences and polished products, because we believe this is an investment utterly worth making.
在第二阶段，我们帮助各种规模的公司创造不同凡响的用户体验和抛光产品，因为我们相信这是完全值得的投资。