[00:13.30]Luis: Teresa? ... I can't find the what-do-you-call-it.
特丽萨？我找不到你说的那个？

[00:20.66]Teresa: What can't you find?
你找不到什么？

[00:24.50]Luis: You know. The thing.
你知道的。那个东西。

[00:28.26]Teresa: What thing?
什么东西？

[00:31.50]Luis: Oh, come on ... you know! It's on the tip of my tongue.
噢，快点，你知道的！我一时说不出来。

[00:36.83]Teresa: What does it look like? Maybe I can help you find it.
它长什么样？或许我可以帮你找。

[00:42.00]Luis: It's a long, narrow, flat thing. It's made of plastic.
它是一个长长的，窄窄的，平平的东西。塑料做的。

[00:47.88]Teresa: OK. What color is it, and what's it used for?
行。那它是什么颜色，用来做什么的？

[00:52.92]Luis: It's red. You use it for drawing straight lines.
红色的。你用它来画直线。

[00:58.20]Teresa: Luis! You mean the ruler! It's in the box behind the telephone.
路易斯！你是指尺子？它在电话后面的盒子里。

[01:05.36]Luis: Oh, yeah. I knew that all along. I was just testing you.
噢，是的。我一直都知道那是什么东西。我只是考考你。