Weekend Get-away

外出过周末

Unidentified: So what are you doing this weekend, Adriana?

未知姓名者：阿德里安娜，这个周末准备干嘛？

Adriana: I'm going to Fukuoka with...to meet my friend.

阿德里安娜：我要去福冈见我的朋友。

Unidentified: Oh, cool. How do you know her?

未知姓名者：哦，真酷啊。你是怎么认识她的？

Adriana: She went to university with me.

阿德里安娜：她和我在同一所大学。

Unidentified: What's she doing in Fukuoka?

未知姓名者：她在福冈做什么？

Adriana: She's on the Jet Program, teaching.

阿德里安娜：她正在参与飞机项目，教授。

Unidentified: Oh, cool. Does she like it?

未知姓名者：哦，好酷。她喜欢吗？

Adriana: Yeah, she likes it. She renewed her contract so this is her third year.

阿德里安娜：是啊，她喜欢。她续签了合同，所以这已经是第三年了。

Unidentified: Excellent. Do you know what you are going to be doing down in Fukuoka?

未知姓名者：好棒。你知道你们要在福冈做些什么吗？

Adriana: I think she's going to take me to a pub.

阿德里安娜：我觉得她会带我去泡吧。

Unidentified: You've not been to any of them in Japan?

未知姓名者：你们在日本没有去过酒吧吗？

Adriana: No, not, first time. And we are going to... What are we going to do? Oh, we're going to have a Thankgiving celebration on Sunday and we're gonna go to karaoke.

阿德里安娜：没，没有，第一次。我们将要......我们打算做什么？哦，星期天我们要举办感恩节庆祝会，要去唱卡拉ok。

Unidentified: OK, have you been to any karaoke bars here?

未知姓名者：好的，你们之前有去过那里的卡拉OK吗？

Adriana: Yeah, I went to a karaoke bar in Roppongi.

阿德里安娜：有啊，我去过六本木的卡拉OK。

Unidentified: Did you sing?

未知姓名者：你唱歌吗？

Adriana: Of course.

阿德里安娜：当然。

Unidentified: Excellent. In English?

未知姓名者：好棒。英语歌？

Adriana: Ah, yeah! My Japanese isn't too great.

阿德里安娜：啊，是啊。我日语不大好。