电影词典:

crew  剧组

美国俚语:

1. busting my ass  让……难堪,让谁的日子不好过 / 努力工作

e.g.  <1> I wish the directors just would stop, you know, busting my ass because I already have lots of problems.

             我真的希望导演别再为难我，我的麻烦事已经够多了。

        <2>  Every day I work, I bust my ass so my family can live well.

              在单位我总是非常卖力的干，因为我想要家里的日子好过起来。

2.smooth   ① 对什么东西很擅长 to be skilled at

                     e.g. He’s very smooth with women because he has dates every weekend.

                            他对异性真又一套，每个周末他都不会闲着。

                   ② 可以把复杂的事变得很简单的人，比较有本事的人

                      e.g. Somebody is a smooth.

                            谁很厉害。

                   ③ 很容易说服别人的人

                      e.g. He’s has a very smooth manner, polite, interesting and a good talker.

                            他非常有说服力，有礼貌，有感染力，真的非常不一样。

经典对白:

 “The Navy’s gonna sneak us about 400 miles off the Japanese coast and we’ll launch from the carrier there.”

“Has that ever even been done before? Taking Army bombers off a Navy carrier?”

“No.”

“Okey.”

“Any other questions?”

“Well sir, is it even possible to land a B-25 on an aircraft carrier deck?”

“That won’t matter. As soon as we’re airborne the carrier will head straight back for Hawaii.

“But if the carriers head home where do we land?”

“I have a phrase I want you to memorize.”

“Wo shi yige Meiguo ren. It means ‘I am an American.’ in Chinese.”