电视英语口语教材 第十六课
日期:2009-09-26
[00:00.00]Lesson 16
[00:01.59]第十六课
[00:03.19]SUNDAY IN THE PARK
[00:04.61]公园里的星期天
[00:06.03]It is Sunday.There are hundreds and hundreds of people in the park.Some are walking by the lake.
[00:10.83]今天是星期天，公园有成千上万的游人。他们有的在湖边漫步，
[00:15.62]Others are sitting on the benches and chatting.Over there,under a huge pine tree,a group of boys and girls are playing games.
[00:21.46]有的坐在长凳上聊天。那边一棵大松树下一群孩子正在做游戏。
[00:27.30]Nearby,an interesting game of chess is going on between two old men.Some people are watching.
[00:33.02]旁边，一盘精采的棋赛正在两位老人之间展开，有几人观战。
[00:38.74]Near a flower garden,two white-haired grannies are knitting in the sunshine.
[00:42.10]在一处花圃旁，两位白发老太太在阳光下织毛衣，
[00:45.45]Their grandchildren are playing on the grass.Not far off,some students are singing and dancing.
[00:51.54]她们的孙子、孙女们在草地上玩耍。不远处，一群学生在唱歌、跳舞。
[00:57.63]It is Sunday in the park.Everybody is having a good time after a week of work and study.
[01:03.10]这就是公园里的星期天，一周的工作和学习之后，人人都玩儿得很开心。
[01:08.57]AT THE BUS-STOP
[01:10.69]Hello,you’re going to town,aren’t you?
[01:14.14]Yes,we’re going to see in exhibition.What about you?
[01:20.01]We’re going to the park.
[01:22.36]It’s a fine day for an outing,isn’t it?Are you going to be there all day?
[01:28.95]No,some of us are going to a concert in the afternoon.
[01:34.20]Well,I’m sure you’ll have a good time.Oh,there comes the bus.Let’s get ready.
[01:43.58]park
[01:44.82]公园
[01:46.06]hundred
[01:47.65]一百
[01:49.24]lake
[01:51.09]湖
[01:52.93]bench
[01:54.77]长凳
[01:56.61]chat
[01:58.27]谈天
[01:59.93]over
[02:01.59]过去
[02:03.25]over there
[02:05.15]在那边
[02:07.06]under
[02:08.60]在…下面
[02:10.14]huge
[02:11.80]巨大的
[02:13.46]pine
[02:15.48]松树
[02:17.51]tree
[02:19.28]树
[02:21.06]group
[02:22.79]群，组
[02:24.51]boy
[02:26.23]男孩
[02:27.96]nearby
[02:29.73]附近
[02:31.51]chess
[02:33.35]棋
[02:35.19]go on
[02:36.79]进行
[02:38.38]between
[02:41.01]在（两者）之间
[02:43.63]watch
[02:45.29]观看
[02:46.95]white
[02:48.37]白色的
[02:49.80]hair
[02:51.94]头发
[02:54.08]white-haired
[02:55.86]白发的
[02:57.63]granny
[02:59.59]老太太
[03:01.55]knit
[03:03.21]织
[03:04.87]sun
[03:06.78]太阳
[03:08.68]sunshine
[03:10.59]阳光
[03:12.50]grandchild
[03:14.70]孙儿
[03:16.91]grass
[03:18.69]草，草地
[03:20.46]far
[03:22.24]远
[03:24.02]off
[03:26.04]在隔开一定距离的地方
[03:28.07]bus
[03:30.02]公共汽车
[03:31.98]bus-stop
[03:33.58]公共汽车站
[03:35.17]hello
[03:37.08]喂
[03:38.98]town
[03:40.76]市镇
[03:42.54]exhibition
[03:44.38]展览会
[03:46.22]fine
[03:48.06]好的
[03:49.90]outing
[03:51.44]游览
[03:52.99]concert
[03:55.56]音乐会
[03:58.13]come
[03:59.79]来
[04:01.45]sure
[04:03.54]确定的
[04:05.63]ready
[04:07.11]准备好
[00:01.59]第十六课
[00:03.19]SUNDAY IN THE PARK
[00:04.61]公园里的星期天
[00:06.03]It is Sunday.There are hundreds and hundreds of people in the park.Some are walking by the lake.
[00:10.83]今天是星期天，公园有成千上万的游人。他们有的在湖边漫步，
[00:15.62]Others are sitting on the benches and chatting.Over there,under a huge pine tree,a group of boys and girls are playing games.
[00:21.46]有的坐在长凳上聊天。那边一棵大松树下一群孩子正在做游戏。
[00:27.30]Nearby,an interesting game of chess is going on between two old men.Some people are watching.
[00:33.02]旁边，一盘精采的棋赛正在两位老人之间展开，有几人观战。
[00:38.74]Near a flower garden,two white-haired grannies are knitting in the sunshine.
[00:42.10]在一处花圃旁，两位白发老太太在阳光下织毛衣，
[00:45.45]Their grandchildren are playing on the grass.Not far off,some students are singing and dancing.
[00:51.54]她们的孙子、孙女们在草地上玩耍。不远处，一群学生在唱歌、跳舞。
[00:57.63]It is Sunday in the park.Everybody is having a good time after a week of work and study.
[01:03.10]这就是公园里的星期天，一周的工作和学习之后，人人都玩儿得很开心。
[01:08.57]AT THE BUS-STOP
[01:10.69]Hello,you’re going to town,aren’t you?
[01:14.14]Yes,we’re going to see in exhibition.What about you?
[01:20.01]We’re going to the park.
[01:22.36]It’s a fine day for an outing,isn’t it?Are you going to be there all day?
[01:28.95]No,some of us are going to a concert in the afternoon.
[01:34.20]Well,I’m sure you’ll have a good time.Oh,there comes the bus.Let’s get ready.
[01:43.58]park
[01:44.82]公园
[01:46.06]hundred
[01:47.65]一百
[01:49.24]lake
[01:51.09]湖
[01:52.93]bench
[01:54.77]长凳
[01:56.61]chat
[01:58.27]谈天
[01:59.93]over
[02:01.59]过去
[02:03.25]over there
[02:05.15]在那边
[02:07.06]under
[02:08.60]在…下面
[02:10.14]huge
[02:11.80]巨大的
[02:13.46]pine
[02:15.48]松树
[02:17.51]tree
[02:19.28]树
[02:21.06]group
[02:22.79]群，组
[02:24.51]boy
[02:26.23]男孩
[02:27.96]nearby
[02:29.73]附近
[02:31.51]chess
[02:33.35]棋
[02:35.19]go on
[02:36.79]进行
[02:38.38]between
[02:41.01]在（两者）之间
[02:43.63]watch
[02:45.29]观看
[02:46.95]white
[02:48.37]白色的
[02:49.80]hair
[02:51.94]头发
[02:54.08]white-haired
[02:55.86]白发的
[02:57.63]granny
[02:59.59]老太太
[03:01.55]knit
[03:03.21]织
[03:04.87]sun
[03:06.78]太阳
[03:08.68]sunshine
[03:10.59]阳光
[03:12.50]grandchild
[03:14.70]孙儿
[03:16.91]grass
[03:18.69]草，草地
[03:20.46]far
[03:22.24]远
[03:24.02]off
[03:26.04]在隔开一定距离的地方
[03:28.07]bus
[03:30.02]公共汽车
[03:31.98]bus-stop
[03:33.58]公共汽车站
[03:35.17]hello
[03:37.08]喂
[03:38.98]town
[03:40.76]市镇
[03:42.54]exhibition
[03:44.38]展览会
[03:46.22]fine
[03:48.06]好的
[03:49.90]outing
[03:51.44]游览
[03:52.99]concert
[03:55.56]音乐会
[03:58.13]come
[03:59.79]来
[04:01.45]sure
[04:03.54]确定的
[04:05.63]ready
[04:07.11]准备好