这个星期女友问我要钻石项链，可是我的手头很紧。你知道，我们还没结婚，这个要求必须满足的。怎么办呢？
【口语要素1】I am short this week.

于是我只得去找我的朋友借了。我找到了最要好的李哥，还没等我开口说，他先问：“有什么需要我帮忙的？”大家都知道彪哥是个大好人。
【口语要素2】He usually has his heart in the right place.

我没有拐弯抹角，直截了当地和李哥说了事情。
【口语要素3】I didn’t beat around the bush.

结果他说：“你可真幸运，如果你昨天来的话，我会是一贫如洗，而今天我有了一笔钱。”
【口语要素4】I am as poor as a church mouse.

原来李哥刚刚收到一笔汇款单，可比我这个穷鬼强多了。
【口语要素5】I am flat broke now.