W: Good morning.
早上好。

M: Good morning. Can I help you?
早上好。我可以为你服务吗？

W: Yes. It’s about this boots I bought here the other day.
是的。前几天我在这里买了这双靴。

M: What seems to be the trouble?
有什么问题吗？

W: Well, they cut into my feet and rather painful. I was wondering if you could change them for me.
额，它们扎到我的脚，相当疼。我想知道你们能帮我换一双吗？

M: Um. That’s a bit difficult. No one ever complained before, you know. I’ll tell you what. I can try stretching them for you if you like. I think you’ll find that would be satisfactory.
嗯，这有点困难。以前没有人投诉过，你知道的。如果你想要的话，我可以试着为你把它们拉长。我想那样会让你满意的。

I have no complaint at all. But the world is a little bit tough to me. I was born in a poor family with 6 elder sisters and 2 little brothers. I didn’t receive any good education, and you could imagine what my husband’s education is like. He usually calls rude names to me and I choose to pretend to be deaf. Our daughter, she is really a little lovely thing. But she is always crying and looks as if to say, ‘go away, I don’t like you.’ I am a woman, a small woman. It is universally acknowledged that I have no complaint at all.
我一点也没有抱怨。但是这个世界对于我来说有点艰难。我出生在一个贫困的家庭，家里有六个姐姐和两个弟弟。我没有受过好的教育，你可以想象一下我的丈夫受的教育是怎样的。他常常对着我喊粗鲁的名字，而我选择装聋。我们的女儿，她真的是个有点可爱的东西。但是她老是哭，看起来好像在说：“走开，我不喜欢你。”我是个女人，一个小女人。大家都认为我没有一点抱怨。