位置:首页 > 英语翻译 > 双语新闻
飓风玛利亚袭击波多黎各,造成停电和洪灾
日期:2017-09-22
受飓风玛利亚影响,波多黎各星期四持续暴雨天气。此前,玛利亚的来袭造成波多黎各全岛停电,很多地方出现洪灾,并造成一人丧生。

这是波多黎各近90年来遭遇的最猛烈的一次飓风。

波多黎各紧急事务管理局负责人戈麦斯说:“等我们可以出门的时候会发现,这个岛已经被摧毁”。

波多黎各各地开设的几百个避难所里收留了1万1千多人,其余的人则是待在家里,等待飓风的离去。飓风玛利亚给波多黎各部分地区带来了50厘米的降雨,狂风刮断了电线和手机信号发射塔,掀翻了房顶。

波多黎各首都圣胡安的国家气象局说,“灾难性的洪水”星期四还将继续。美国国家飓风中心预计,随着风暴的离去,水势和风力也会随之消退。

玛利亚的飓风中心星期四将扫过多米尼加共和国以北海域,星期五早上向特克斯和凯科斯群岛靠拢。最新通告说,目前的最高持续风速为每小时175公里,气象预报说,玛利亚风力还会加强。

波多黎各总督罗赛罗宣布早六点至晚六点宵禁,星期六结束,为救援人员和有关官员救灾提供方便。


 2/2   首页 上一页 1 2