ill用作形容词和副词的用法说明

1. 用作形容词，注意以下用法：

(1) 表示“有病的”，通常只用作表语；而表示“坏的”“有害的”等，则通常只用作定语。如：

Because he was ill, Tom lost his job. 汤姆由于生病而失去了工作。

You ought to apologize and show there is no ill feeling between you. 你应当道歉，表明你们之间并无恶感。

注意，英语可说ill health, 这里的 ill 应理解为 bad, 故可用作定语。如：

He resigned because of ill health. 他因身体不好辞职了。

不过，在现代英语中，表示“生病”的ill用作定语的情形也开始普遍，尤其是当它受到副词的修饰时。如：

Mentally ill patients will be under the care of a psychiatrist. 患有精神病的病人将由精神科医生治疗。

(2) 表示“生病”，除可用 be ill（表示状态）外，还可以用 fall ill 和 be taken ill, 后两者均为终止性动词，因此不能与一段时间连用。如：

正：He fell ill [was taken ill] suddenly. 他突然病倒了。

误：He has fallen ill [been taken ill] for a week.

2. 用作副词，注意以下用法：

(1) 用于习语speak (think) ill of sb，表示“说某人的坏话”。如：

Don’t speak ill of the dead. 别说死者的坏话。

I’ve never spoken ill of him in my life. 我这辈子从来没说过他的坏话。

(2) 用于构成复合词。如：

We don’t ill-treat captives. 我们不虐待俘虏。

Such ill-paid farm work is a form of servitude. 这种农活儿工资低得可怜，简直是苦役。

It’s an ill-planned, expensive and wasteful project. 这个项目计划不周、费用很高而且浪费严重。