may与might用法详解

一、表示允许

(1) 表示请求允许(即请求别人允许自己做某事)，两者都可用，只是 might 表示的语气较委婉(但并不表示过去)：

May I come round in the morning? 我早上来可以吗？

Might I have a little brandy? 我可以喝点白兰地吗？

I asked her if I might call and see her. 我问她我可否来看她。

I’d like to ask a question if I may. 如果可以的话，我想提个问题。

(2) 表示给予允许(即自己允许别人做某事)，通常要用 may而不用might：

You may leave whenever you please. 你高兴随时可以走。

You may go or stay, according as you decide. 是去是留由你自己决定。

You may use the room so long as you keep it clean. 你可以使用这个房间，只要你能保持干净。

体会以下对话的问句与答句：

A：May [Might] I stay? 我可以留下吗? (表请求，可用两者)

B：Yes, you may. 可以。(表允许，不能用 might)

【注】在通常情况下，may 表示允许(请求允许或给予允许)时，总是针对“现在”或“将来”而言，若要表示已经给予或已经存在的允许，则通常不用 may，而用can：

Nowadays, children can do what they like. 现在小孩子喜欢干什么就可以干什么。

It’s unfair. He can stay and I have to leave. 这不公平，他可以留下，而我却得离开。

例外的情况是，might用于间接引语和 may 用于否定句表示禁止：

He said that I might borrow his car. 他说我可以用他的车。

Visitors may not (=must not) feed the animals. 参观者不得给动物喂食。

二、表示推测

两者都可用，只是 might 比 may 语气更不确定，表示的可能性更小。

(1) 在句型使用方面：两者均可用于肯定句和否定句，但用于疑问句时，may通常不用于句首，但可用于疑问句的句中(如特殊疑问句等)，而might尽管可以用于疑问句的句首，但不算普通，通常会改用其他句式(如用could等)：

He may [might] know the answer. 他可能知道答案。

And who may [might] she be? 那么她会哪一位呢？

Do you think he may [might] not be able to pay? 你认为他可能会付不起钱吗？

Might it be true? 那会是真的吗？

【注】在很正式的文体中，may 可用于否定疑问句的句首：

May we not be making a big mistake? 我们难道不可能在犯大错误吗？