陷阱4  误解police的意思

people表示“警察”的总称，含有“警方”“警察当局”之意，其前通常用the（有时也可省略），形式上是单数，但含义上为复数；用作主语时，谓语要用复数。如：

The police believe him to be dangerous. 警方认为他是个危险人物。

表示“一个警察”时不能用它，即不能说a [one] police，而应根据情况用a policeman / a policewoman；但表示多个警察时，可用它。如：

There were over 100 police on duty. 有超过百名警察值班。

错点5  混淆hair与hairs

hair表示“头发”的总称，是集合名词，不可数。如：

Most people have lots of hair on their heads. 多数人头上都有很多头发。

但若表示一根头发，是个体名词，可数。如：

Look at this, a hair in my soup. 你瞧，我的汤里有根头发。

比较：

He has grey hair. 他满头白发。

He has grey hairs. 他有些白发了。

陷阱6  将fun误用作可数名词

fun表示“有趣的事”“娱乐”“玩笑”等，永远不可数，既不能连用不定冠词，也不能用复数形式。如：

扬帆驾舟十分有趣。

误：It’s a great fun to sail a boat.

正：It’s great fun to sail a boat. (http://ask.hxen.com/)

陷阱7  误解tear与newspaper的可数性

tear和newspaper的可数性很容易弄错。有的同学想当然地认为“眼泪”即“泪水”，“水”不可数，“泪水”和“眼泪”也应该不可数。但事实上，tear(眼泪)却是一个可数名词。如：

A tear rolled down his cheek. 一滴泪珠沿著他的面颊流下来。

To their surprise, she burst into tears. 使他们惊讶的是她哭了起来。

同样地，有的人可能认为，news (消息)和 paper(纸)均为不可数名词，所以newspaper(报纸)也应是不可数名词。但事实上，newspaper(报纸)也是一个可数名词。如：

Will you get me a newspaper when you’re out? 你出去顺便给我捎一张报纸来，好吗?

The duties of a postman are to deliver letters and newspapers. 邮递员的任务就是投递信与报纸。