[by:恒星英语学习网]
[00:00.00]喜欢Hxen.com，就把Hxen.com复制到QQ个人资料中！喜欢Hxen.com，就把Hxen.com复制到QQ个人资料中！If Henry hadn't had so much work to do ,he would have gone to the movies.
[00:02.30]如果亨利没有如此多的工作要做，他应该去看电影了。
[00:04.60]Henry didn't go to the movies because he had too much work to do.
[00:06.32]亨利没有去看电影是因为他有很多工作要做。
[00:08.05]Although the game of golf originated in Scotland,it is probably more popular in the United States than anywhere else.
[00:11.34]尽管高尔夫球起源于苏格兰，但它却是在美国最流行。
[00:14.63]It will be my first visit to the Far East and I'm looking forward to it very much,"he confides .
[00:17.45]他倾诉道：“这是我首次参观远东，我都期望很久了。”
[00:20.27]"Friends of mine say they love HongKong--everybody says it's a terrific place."
[00:22.78]我的朋友都说他们喜欢香港---每个人都说它是一个精彩的地方。
[00:25.29]Peter lacks confidence in himself.
[00:26.62]彼得对自己缺乏信心。
[00:27.95]What are housing conditions like in your country,now?
[00:29.41]现在你们国家的住房条件怎么样？
[00:30.88]Even under the best conditions,we couldn't get there in less than three days.
[00:33.33]即使在最好的情况下，我们在三天之内也无法赶到那里。
[00:35.79]1.Jeff couldn't figure out what was the matter with Carol.=It wasn't clear to Jeff what Carol's problem was.
[00:38.94]杰夫不能领悟到卡罗尔出了什么问题。
[00:42.08]2.I can't figure out why he left so quickly.
[00:43.26]我无法理解/想不通他为什么那么快就走了。
[00:44.43]3.Margaret changed her mind about going to Paris and had her ticket refunded.
[00:46.50]Margaret改变了去法国的念头，她退票了。
[00:48.56]=Margaret decided not to go to Paris and got her money back.
[00:50.14]Margaret下决心不去巴黎，她要会了她的钱。
[00:51.72]I think it was a miracle.
[00:53.02]我认为这是一个奇迹。
[00:54.31]A:Did you hear about that guy who was struck by lightning?
[00:55.89]你听说了那个遭雷击的人的事儿了吗？
[00:57.47]B:You mean that man up in Maine?
[00:58.44]你是说缅因州的那个人吗？
[00:59.40]A:That's the one;the blind guy who could see again.
[01:00.93]就是那个人。他原先又目失明，现在又能看见东西了。
[01:02.46]B:I read about him in the paper this week.He'd been blind for about eight or nine years.
[01:04.97]我在这星期的报纸上读到过有关他的报道，他已经瞎了八、九年了。
[01:07.47]A:Uh-huh.Wasn't he also able to hear again after the lightning hit him?
[01:09.42]遭雷击之后，他是不是也能听到声音了？
[01:11.37]B:Right.He didn't have to wear a hearing aid anymore.
[01:12.80]是的。他再也不需要戴助听器了。
[01:14.24]A:I think it was a miracle!
[01:15.14]我认为这是一个奇迹！
[01:16.04]B:Me too!(=So do I !)
[01:16.72]我也是这么认为的！
[01:17.40]Househusband
[01:18.24]家庭主夫
[01:19.07]1.Sexual roles in America are changing.Sometimes the roles are even reversed.
[01:21.65]美国的性别角色正在变化之中，有时角色甚至颠倒。
[01:24.22]Instead of the husband going out ot work,nowadays it could be the wife who takes a 9-to-5 job.
[01:27.26]现在，妻子可能取代丈夫外出工作，过着朝九晚五的生活；
[01:30.31]When the husband stays home to cook meals,clean,do the laundry and so forth,he is called a househusband.
[01:33.58]而丈夫则留在家里做饭、打扫、洗衣服等等，这种丈夫被称为家庭主夫。