参考译文

　　我家的狗雷克斯，过去常坐在大门外面叫。每当它想到花园里来时，便汪汪叫个不停，直到有人把门打开。由于邻居们对狗叫很有意见，所以我丈夫花了几个星期的时间训练它用脚爪按住门闩把自己放进来。雷克斯很快成了开门的专家。然而上星期我正要出去买东西时，发现它正呆在花园里边靠门的地方。这次它叫着让人把它放出去！从那以后，它养成了另外一种坏习惯。它从外面把门一打开，就走进花园，等着门自动关上。这之后他就坐下汪汪叫起来，直到有人来把它放出去。出去之后，它又马上把自己放进来，接着再开始叫。昨天，我丈夫把门卸了下来，雷克斯很生气，此后我们便再也没有见到它。

【课文讲解】

let sb in:　让某人进来
let sb out :让某人出去
let sb down:让某人失望
let's

front gate
would = used to
every time=when :当什么时候，后面可以是点，可以是断
the moment = as soon as：一．．．就．．．（强调的是瞬间）
every time 每次，每当
Every time I turn to lesson 59,I will remember my teacher.
The dog used to bark outside the front gate to let(make)somebody open the door.

complain of :抱怨
spend time doing：花费某断时间去做某事
It takes do 事情做主语
sb spend time 人做主语

train sb to do :训练某人做某事

press his paw/press the latch
press the button/press the figure on the button

going out shopping

so that :以便于，为了（表达目的）
so...that...如此...以致于
表达目的：to/in order to /in order that/ so as to /so that
　　　　　to + 动词原型，　that+从句
目的状语从句必须具备一个特征：在动词前面一定要出现情态动词
after this
got 是谓语动词
have seen 也是谓语ｄｃ
so annoyed(that)
so...that...:如此...以致于，结果状语从句，可以省略一个词
so that 目的状语从句，谓语动词前面一定要要情态动词
since(加在尾巴上）＝since then :从那时起到现在为止

【Special difficulties】

表达目的的几种方式　：to/in orderto /so as to +原型
　　　　　　　　　　in order that /so that +目的状语从句
目的状语从句当中不存在want,只有to do
非谓语动词的否定形式在结构前面
如果发现do的动作不是由主语做的，而是由其他人做的，在do的前面加for sb
不定式的逻辑主语：for sb to do sth

【Multiple choice questions】

6...was barking＿＿....
so that 引导目的状语从句
Answer A
in case 以防万一，如果
Eg.:Bring your umbrella in case it rains.
so 表示结果；引导句子
to do不定式做目的状语
for sb to do sth = so that sb. do sth.

7. As soon as he____...
Answer B
as soon as 引导状语从句
状语从句中使用一般现在时取代一般将来时
be opening 强调动作正在发生
has been doing 现在完成进行时强调从过去延续到现在，并且还将延续

 2/2   首页 上一页 1 2