[10:44.82]Lesson 48
[10:46.64]inaccessible
[10:48.15]难以接近的，达不到的
[10:49.67]In this much-travelled world,
[10:51.48]在这个游泳频繁的世界上，
[10:53.30]there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.
[10:56.38]仍有成千上万人迹难至的地方。
[10:59.46]The road is blocked,so the town is now inaccessible.
[11:02.58]路被堵住了，所以现在进不了城。
[11:05.70]hospitable
[11:07.14]好客的
[11:08.58]We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.
[11:12.26]人们总是以为偏僻地方的村民热情好客。
[11:15.94]The chief was so hospitable
[11:17.83]酋长十分殷勤好客，
[11:19.71]that he invited his guests to join him in the Hall of Ancestors.
[11:22.79]甚至请他的客人跟他一块到祖先的灵堂里去。
[11:25.87]It does not take much to be a hospitable host.
[11:28.35]做一个好客的主人不需要很高的条件。
[11:30.83]hostile
[11:32.26]不友好的，有敌意的
[11:33.68]But people who are cut off not only from foreign tourists
[11:36.62]但是，那既不接触外国游客，
[11:39.56]but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
[11:42.54]本国同胞也不来往的人有可能对旅行者抱有敌意。
[11:45.52]Generally speaking,the universe is hostile to man.
[11:48.19]一般来说，宇宙对人是不友好的。
[11:50.87]Billy threw them a hostile glance.
[11:52.41]比利的眼光带着敌意。
[11:53.95]vicinity
[11:55.48]周围，近邻
[11:57.01]We had spent several days in a small town
[11:59.33]我们在一座小镇上逗留了几天，
[12:01.66]and visited a number of old churches in the vicinity.
[12:04.34]参观了附近许多古老的教堂。
[12:07.01]There are quite a few scenic spots in the vicinity of Beijing.
[12:10.10]北京周围有不少风景区。
[12:13.18]There,as the other corners in this vicinity,a policeman was stationed.
[12:16.46]那儿和这一带其他角落一样，也有一胩警察站岗。
[12:19.74]architectural
[12:21.56]建筑的
[12:23.39]These attracted many visitors,
[12:25.31]这些教堂吸引了大批游客，
[12:27.23]for they were not only of great archetectural interest,
[12:29.82]不仅仅是因为建筑风格奇特，
[12:32.41]but contained a large number of beautifully preserved frescoes as well.
[12:35.68]而且还有大量保存完好的壁画。
[12:38.96]The designer started on some new architectural plans.
[12:41.78]设计师开始几项新的设计计划。
[12:44.60]These buildings have a strong,simple architectural appeal.
[12:47.43]这些大楼具备坚实，朴素的建筑感染力。
[12:50.25]fresco
[12:51.62]壁画
[12:52.99]The medium of fresco makes great demands on a painter's techinical skill.
[12:56.37]壁画这种绘画形式对画家的技巧有很高要求。
[12:59.76]Michaeangelo's paintings in the Sistine Chapel are the most famous of all frescoes.
[13:03.39]米开朗琪罗在西斯廷教堂的壁画是世界上最著名的壁画。
[13:07.02]abruptly
[13:08.45]突然地，意外地
[13:09.89]We expected the path to end abruptly
[13:12.07]我们原以为小路会到此为止
[13:14.25]but we found that it traced its way throught the trees.
[13:16.89]没想到它在树林中继续往前延伸。
[13:19.53]They laughed,then fell silent abruptly.
[13:21.71]他们大笑了一阵，接着突然不做声了。
[13:23.89]He abruptly took his leave.
[13:24.91]他突然走了。
[13:25.93]tramp
[13:27.31]徒步行进
[13:28.70]We tramped through the wood for over two hours until we arrived at a deep stream.
[13:32.17]我们在林中跋涉了两个多小时来到了一条深深的小溪边。
[13:35.65]Maggie tramped with a gypsie to their camp.
[13:37.93]麦琪跟着一个吉普赛步行到了他们的营地。
[13:40.22]moor
[13:41.54]（用绳、链、锚）系（船）
[13:42.86]Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank.
[13:45.64]突然，妻子发现岸边泊着一条不船。
[13:48.42]We moored in and waited for a high tide.
[13:50.85]我们泊了船，等待涨潮。
[13:53.28]Sailors moored their boat to a dock and went onshore.
[13:56.11]水手们把船停靠在码头上，上岸去了。
[13:58.95]ferry
[14:00.27]（用渡船）运
[14:01.59]We gently woke him up and asked him to ferry us to the other side.
[14:04.62]我们轻轻地把他唤醒，请他把我们摆渡过河。
[14:07.65]The fisherman ferries the children to and from school in a boat.
[14:11.19]渔夫用船接送孩子上学。
[14:14.73]Red cells ferry oxygen throughout the body.
[14:17.35]红血球将氧气运送到全身。

 3/4   首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页