[00:01.84]Lesson 43
[00:03.68]insure(title)
[00:05.28]投保
[00:06.87]Insurance companies are normally willing to insure anything.
[00:09.80]一般来说保险公司愿意承保一切。
[00:12.72]The company has insured all the workers who use dangerous machines.
[00:16.21]公司为所有的使用危险机器的工人都上了保险。
[00:19.70]Every firm insures itself against loss or damage to its property.
[00:22.82]每个公司为了防止财产的损失或损坏都进了保险。
[00:25.94]fete
[00:27.42]游园会
[00:28.89]If,however,you were holding an opening air garden party or fete
[00:32.22]如果你要举办露天游园会或者招待会，
[00:35.55]it would be equally possible to insure yourself in the event of had weather.
[00:38.97]为避免碰上不好的天气同样可以保险。
[00:42.40]Our village is holding a fete to raise funds for the building of the new hall.
[00:45.58]我们村里准备举行一次游园会，以筹集经费建造礼堂。
[00:48.77]A large fete was given in honor of the ambassador.
[00:51.55]为大使举办了一次盛大的游园会。
[00:54.33]premium
[00:55.71]保险费
[00:57.08]Needless to say,the bigger the risk an insurance company takes,
[01:00.25]不用说，保险公司承担风险越大，
[01:03.43]the higher the premium you will have to pay.
[01:05.76]你付的保险费也就越高。
[01:08.10]Other people have health insurance and pay insurance premiums each month.
[01:11.28]其他人有医疗保险，每月支付保费。
[01:14.45]The annual premium on my policy is 100 dollars.
[01:17.27]我的保险单每年的保费是100美元。
[01:20.09]recover
[01:21.61]使...得到补偿，弥补
[01:23.12]But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish
[01:27.20]但某地当局为打捞一只烘制馅饼的盘子提出索赔，
[01:31.27]must surely be unique.
[01:33.31]，倒是件新鲜事。
[01:35.35]They had never recovered their loss in the bank.
[01:37.97]他们在银行受到的损失没有得到补偿。
[01:40.60]admittedly
[01:42.06]公认地
[01:43.52]Admittedly it was an unusual pie dish.
[01:46.11]无可否认，这个馅饼盘在确不同寻常，
[01:48.70]for it was eighteen feet long and six feet wide.
[01:51.57]有18英尺长，6英尺宽。
[01:54.44]Admittedly he is the best player in the team,but he is not the most beloved.
[01:58.23]的确，他是最好的球员，可不是大家最喜欢的。
[02:02.02]purchase
[02:03.39]购买
[02:04.76]It had been purchased by a local authority
[02:07.24]某地方当局买下它
[02:09.72]so that an enormous pie would be baked for an annual fair.
[02:12.65]是为了烘制一个在馅饼，为年度交易会助兴。
[02:15.58]America made a good bargain in purchasing Alaskea.
[02:18.51]美国买进阿拉斯加，捡了个大便宜。
[02:21.45]The purchasing power of the japanese dollar has declined.
[02:24.48]日元的购买力下降了。
[02:27.51]annual
[02:28.88]一年一度的
[02:30.26]The annual introduction of new car models
[02:32.74]一年一度的新车模型展
[02:35.22]was a major event for both the dealers and the general public.
[02:38.39]对于承销商和公众来说都是一件大事。
[02:41.57]teenager
[02:43.34]（13至19岁的）青少年
[02:45.12]At the same time,a number of teenagers climbed on to the dish
[02:48.29]就在这个时候，许多十几岁的孩子爬上盘子，
[02:51.47]and held a little party of their own.
[02:53.60]举行聚会。
[02:55.73]Teenagers and their parents
[02:57.55]经常可以听到十几岁的孩子
[02:59.38]are often beard blaming each other for the generation gap.
[03:02.18]和他们的父母抱怨对方是造成代沟的原因。
[03:04.97]capsize
[03:06.44]（船）翻
[03:07.90]Dancing proved to be more than the dish could bear,
[03:10.73]事实证明，劲舞是盘子消受不起的——
[03:13.57]for during the party it capsized and sank in seven feet of water.
[03:17.04]它在舞会中途倾覆，沉进了英尺深的水里。
[03:20.52]On the return voyage the yacht apsized in a sudden squall.
[03:23.85]在返航途中游艇被突然袭来的狂风暴雨所倾覆。
[03:27.18]The boat capsized,and three passengers were drowned.
[03:29.91]般翻了，三个乘客淹死了。

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页