[10:12.75]Lesson 15
[10:16.52]appreciate
[10:18.29]赏识，感谢
[10:20.07]Children always appreciate small gifts of money.
[10:22.85]孩子们总事巴不得有人给零花钱。
[10:25.63]He has got a lot of work and would appreciate it cooler.
[10:28.66]他有不和事情要做，巴不得天气能凉快点。
[10:31.69]I appreciate your kind offer but cannot accept it.
[10:35.18]你的好意我心领了，可是不能接受。
[10:38.67]pocket-money
[10:40.34]零用钱
[10:42.01]Mum or dad,of course,provide a regular supply of pocket-money.
[10:45.84]当然了，爸爸妈妈会定期给零用钱的。
[10:49.67]My little niece guards her pocket-money as a queen does her crown jewel.
[10:54.08]我的小侄女守护她的零用钱就像王后守护她的王冠珠宝一样当心。
[10:58.49]Peter coaxed granny into giving him extra pocket-money.
[11:01.42]彼得哄着奶奶再多给他些零用钱。
[11:04.35]rattle
[11:05.78]丁零当啷地响
[11:07.22]If fifty penny pieces are not exchanged for sweets,
[11:10.16]要是50便士不拿去换糖的话，
[11:13.10]they rattle for months inside money-boxes.
[11:15.62]它们会在存钱罐里叮当响上好几个月。
[11:18.14]--What is that rattling in your pocket?
[11:20.32]你兜里丁零当啷的是什么呀？
[11:22.50]--An apple,an apple.
[11:24.49]苹果，苹果。
[11:26.47]--My,it must be made of copper.
[11:28.99]哇，这只苹果准是铜做的吧。
[11:31.51]Inside that massive frame the human being rattled in the corridors like a dry kernel.
[11:35.89]在这个硕大无比的空壳里，人们像果核一亲在走廊里发出哗啦哗啦的声音。
[11:40.26]thrifty
[11:41.69]节俭的
[11:43.11]Only very thrifty children manage to fill up a money-box.
[11:46.35]只有特别节俭的孩子能把存钱罐填满。
[11:49.59]Everyone calls him tight-fisted,but I see he is just thrifty.
[11:53.22]人人说他小气，可我看他不过是俭省。
[11:56.85]Memories of hard years made the old woman excessively thrifty.
[12:00.39]早年艰苦生活的回忆使这个妇人极度俭省。
[12:03.93]nephew
[12:05.30]侄子，外甥
[12:06.67]My nephew,George,has a money box but it is always empty.
[12:10.00]我的外甥乔治有一个存钱罐，可里面老是空空如也。
[12:13.34]He brought his nephew up as his own son.
[12:15.82]他把侄子当儿子那样抚养长大。
[12:18.30]She had a way of speaking about her children
[12:20.68]她讲起自已的孩子的口气，
[12:23.05]as if they were rather troublesome nephew on a prolonged visit.
[12:26.19]仿佛他们是什么住久讨人嫌的外甥似的。
[12:29.32]bounce
[12:31.05]弹起，跳起
[12:32.77]On his way to the sweet shop,
[12:34.60]在他去糖果店的路上，
[12:36.43]he dropped his fifty and then disappeared down a drain.
[12:40.46]50便士掉了，在人行道上蹦了几下，就滚到阴沟里不见了。
[12:44.50]The acorn struck Birdsong's nose and bounced off.
[12:47.28]像子击中了伯德桑的鼻子，又弹了开去。
[12:50.06]The padding was so thick
[12:51.98]软垫很厚，
[12:53.90]that if you dropped an egg on it from a two-storey building,
[12:56.58]就算从二楼丢一个鸡蛋上去，
[12:59.26]the egg would still bounce right off without breaking.
[13:02.20]鸡蛋也只会跳一下，不会破。
[13:05.14]pavement
[13:06.56]人行道
[13:07.98]The pavement on the road is covered with black tar.
[13:10.62]这条能马路的人行道上铺的是黑色的柏油。
[13:13.26]He is a new salesman and he literally pounds the pavement looking for customers.
[13:16.84]他是新上岗的推销员，为了拉客户四处奔走。
[13:20.42]stick
[13:22.34]卡住；夹住，不能再动
[13:24.26]A crowd of people gathered round him
[13:26.44]这时在他周围上了许多人，
[13:28.62]and a lady rubbed his arm with soap and butter,
[13:31.25]一位女士在乔治的胳膊上涂了肥皂和黄油，
[13:33.87]but George was firmly stuck.
[13:36.09]可是乔治还是被卡得紧紧的。
[13:38.31]A motorcycle had become stcuk in the mud.
[13:40.83]一辆摩托车陷在泥沼中。
[13:43.35]I'm stuck,I'm in a hole.
[13:45.39]我可是山穷水尽走投无路了。
[13:47.43]brigade
[13:48.80]旅，（消防）队
[13:50.17]The fire brigade was called
[13:52.05]有人打电话叫来消防队，
[13:53.93]and two fire fighters freed George using a special type of grease.
[13:57.32]两位消防队员使用了一种特殊的润滑剂才使乔治得以解脱。
[14:00.70]The king was thinking of sending an armored brigade into Syria.
[14:03.87]国王正在考虑派遣一装甲旅前往叙利亚。
[14:07.05]The citizens volunteered to set up a brigade to protect the neighborhood.
[14:10.82]居民们自发地成立了一支警收卫队。
[14:14.60]grease
[14:15.97]润滑油
[14:17.34]The mechanic put grease on the bike's wheels.
[14:19.77]技工给自行车车轮上油。
[14:22.20]She uses some grease to take the jade bracelet off her wrist.
[14:25.32]她抹了些润滑油把玉镯从手腕上褪了下来。
 3/3   首页 上一页 1 2 3