[00:01.75]Lesson 82
[00:03.50]monster
[00:04.78]怪物
[00:06.06]Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
[00:09.55]渔夫和水手们有时声称自己看到过海里的妖怪。
[00:13.04]There are lots of stories about ghosts and monsters.
[00:15.91]有许多关于牛鬼蛇神的故事。
[00:18.78]Children are afraid of monsters.
[00:21.02]孩子们害怕妖怪。
[00:23.25]sailor
[00:24.57]海员
[00:25.89]Fishermen and sailors sometimes clain to have seen monsters in the sea.
[00:29.52]渔夫和水手们有时声称自己看到过海里的妖怪。
[00:33.15]Her husband is a sailor.
[00:35.33]她的丈夫是个水手。
[00:37.51]She wears a sailor hat.
[00:39.64]她戴着顶水手帽。
[00:41.77]sight
[00:43.10]见到
[00:44.43]Though people have often laughed at stories tole by seamen,
[00:47.22]虽然人们常常对水手们讲的故事付诸一笑，
[00:50.00]it is now known that many of these'monsters'
[00:52.38]但现在看来，人们有时看到的这些
[00:54.75]which have at times been sighted are simply strange fish.
[00:57.63]“妖怪”很多不过是些奇怪的鱼。
[01:00.50]At last the sailors sighted the land.
[01:03.44]水手们终于见到陆地了。
[01:06.38]They sighted a wrecked ship.
[01:08.60]他们看见一艘失事的船只。
[01:10.82]creature
[01:12.10]动物
[01:13.38]Occasionally,unusual creatures are washed to the shore,
[01:16.40]一些异常的生物偶尔会被冲到岸上来，
[01:19.41]but they are rarely caught out at sea.
[01:21.68]但它们在海上却极少能被捕到。
[01:23.96]Some sea creatures were washed to the shore.
[01:26.48]一些海里的生物被冲到岸上。
[01:29.00]My pet dog is a beautiful creature.
[01:31.36]我的宠物狗是一种非常美丽的动物。
[01:33.73]peculiar
[01:35.16]奇怪的
[01:36.60]Some time age,however,a peculiar fish was caught near Madagascar.
[01:39.98]然而不久前，在马达加斯加附近的海里却捕到了一条奇怪的鱼。
[01:43.37]The food has a peculiar taste.
[01:45.50]这种食品有种怪味。
[01:47.62]He has a peculiar habit.
[01:49.75]他有个怪毛病。
[01:51.88]shining
[01:53.21]闪闪发光的
[01:54.55]It had a head like a horse,bit blue eyes,shining silver skin,
[01:58.52]它长着一个像马一样的头，有着大的蓝眼睛和闪闪发光的皮肤，
[02:02.49]and a bright red tail.
[02:04.37]还有一条鲜红色的尾巴。
[02:06.25]The cat's eyes are shining in the dark.
[02:08.33]猫的眼睛在黑暗中熠熠发光。
[02:10.40]Her hair is shinning under the sun.
[02:12.68]她的头发在阳光下闪闪发光。
[02:14.95]oarfish
[02:17.08]浆鱼
[02:19.21]The fish,which has since been sent to a museum
[02:22.00]此鱼叫浆鱼，
[02:24.80]where it is being examined by a scientist,is called an oarfish.
[02:28.27]被送进了博物馆，正接受一位科学家的检查
[02:31.75]The fisherman cast the net and caught an oarfish.
[02:34.57]渔夫撒网捕上一条浆鱼。
[02:37.39]The oarfish is an experiement subject.
[02:40.17]浆鱼是实验对象。