[00:01.75]Lesson 77
[00:03.50]mummy
[00:04.73]木乃伊
[00:05.96]The mummy of an Egyptian woman who died in 800 B.C.
[00:09.38]死于公元前800年的一位埃及妇女
[00:12.80]has just had just had an operation.
[00:14.92]的木乃伊刚刚接受了一次手术。
[00:17.03]Many mummies have been found in the Silk Road.
[00:19.81]在丝绸之路发现了许多木乃伊。
[00:22.60]Scientists believe that mummies can reveal some medical secrets.
[00:25.63]科学家们相信木乃伊能揭示一些医学奥秘。
[00:28.66]Egyptian
[00:30.18]埃乃的
[00:31.71]The pyramid reporesents the suprem achievement of the Egyptian archtecture.
[00:35.24]金字塔代表着埃及建筑的最高成就。
[00:38.77]Egyptian articles are very popular among the tourists.
[00:42.25]埃及的小物品很受游客的喜欢。
[00:45.74]temple
[00:46.97]庙
[00:48.20]The mummy is that of Shepenmut who was once singer in the Temple of Thebes.
[00:52.38]这是曾在第比斯大林神殿里当过歌手的赛潘姆特的木乃伊。
[00:56.56]Temples have an air of sanctity.
[00:58.78]寺庙有一种神圣的氛围。
[01:01.00]He has visited many foreign temples.
[01:03.37]他参观过许多外国的寺庙。
[01:05.75]mark
[01:07.07]斑点
[01:08.39]As there were strange marks on the X-ray plates of the mummy,
[01:11.33]由于在给这个木乃伊拍摄的X光片上有奇怪的斑点，
[01:14.27]doctors have been trying to find out whether the woman died of a rare disease.
[01:17.54]所以，医生们一直试图搞清这位妇女是否死于一种罕见的疾病。
[01:20.82]Her exercise-book is stained with ink marks.
[01:23.40]她的练习本上沾了墨迹。
[01:25.97]plate
[01:27.25]相片
[01:28.53]They also found something which the X-ray plates did not show:
[01:31.25]他们还发现了X光片所没有显示的东西，
[01:33.96]a small wax figure of the god Duamutef.
[01:36.84]一个蜡制的杜瓦木特神小雕像。
[01:39.71]The doctor is examining his X-ray plate.
[01:42.14]医生正在检查他的X光片。
[01:44.57]There is a fracture on the X-ray plate of his foot.
[01:47.30]他脚部的X光片上有一个裂缝。
[01:50.03]disease
[01:51.46]疾病
[01:52.90]He got an incurable disease.
[01:55.12]他得了不治之症。
[01:57.34]Skin diseases are hard to treat.
[01:59.47]皮肤病很难治。
[02:01.60]last
[02:02.98]持续
[02:04.37]The operation,which lasted for over four hours,
[02:07.15]手术持续了4个多小时，
[02:09.93]proved to be very difficult because of the hard resin which covered the skin.
[02:13.36]非常难做，因为皮肤上覆盖着一层硬硬的树脂。
[02:16.78]His speech lasted two hours,and the audience got bored.
[02:20.02]他的讲话持续了两个小时，听众都厌烦透了。
[02:23.26]Supplies can only last four days.
[02:25.74]供给只能维持4天。
[02:28.22]prove
[02:29.50]显示出
[02:30.78]The plan proves infeasible.
[02:32.86]那个计划不可行。
[02:34.93]He proved himself a competent manager.
[02:37.31]他努力证明自己是个能力强的经理。
[02:39.69]resin
[02:40.97]树脂
[02:42.25]The insect in the resin seems alive.
[02:44.77]树脂里的昆虫看起来象活的。
[02:47.29]It was difficult for doctors to strip the resin of the mummy.
[02:50.00]医生很难将树脂从木乃伊身上剥下来。
[02:52.72]skin
[02:54.00]皮肤
[02:55.28]She got so sunburnt that her skin peeled.
[02:57.91]她晒得太厉害，皮肤都晒得脱皮了。
[03:00.53]He got a skin cancer.
[03:02.27]他得了皮肤癌。
[03:04.01]section
[03:05.33]切片
[03:06.64]The doctors removed a section of the mummy and sent it to a laboratory.
[03:09.88]医生们从木乃伊身上取下一个切片，送去化验。
[03:13.12]Doctors found cancer cell in the section.
[03:15.70]医生在切片上发现了癌细胞。
[03:18.27]This is the section of the brain stem of Einstein.
[03:22.04]这是爱因斯坦脑干的切片。
[03:25.82]figure
[03:27.10]体形
[03:28.38]They also found something which the X-ray plates did not show:
[03:31.32]他们还发现了X光片所没有显示的东西：
[03:34.26]a small wax figure of the god Duamutef.
[03:36.69]一个蜡制的杜瓦木特神小雕像。
[03:39.12]A half-length figure stood on the desk.
[03:41.54]桌上立着一个半身像。
[03:43.97]He saw a dim figure moving towards him.
[03:46.35]他隐约看见一个人影响他跟前移动。
[03:48.73]normally
[03:50.31]通常地
[03:51.89]This god which has the head of a cow was normally placed inside a mummy.
[03:55.43]这种牛头人身的神像通常被放在木乃伊体内。
[03:58.97]He normally stays up late.
[04:00.89]他通常都熬夜。
[04:02.81]Normally speaking,this is not accepted in western countries.
[04:05.79]一般来说，这在西方国家是不被接受的。
[04:08.76]survive
[04:10.14]幸免于
[04:11.51]The mummy successfully survived the operation.
[04:14.15]这具木乃伊成功地经受了这次手术。
[04:16.78]No one survived the plane crash.
[04:18.91]飞机失事中没有人幸存下来。
[04:21.04]A baby survived the car collision.
[04:23.63]两车相撞，一个婴儿活了下来。