[05:33.35]Lesson 58
[05:34.93]blessing
[05:36.27]福分，福气
[05:37.60]a blessing in disguise?
[05:39.36]是因祸得福吗？
[05:41.13]It is my blessing to know you.
[05:43.15]认识你是我的福气。
[05:45.17]The disaster is over,what a blessing!
[05:47.66]空难结束了，这真是幸事！
[05:50.14]disguise
[05:51.61]伪装
[05:53.09]The film star went to the public places in disguise.
[05:56.17]这个电影明星化了装去公共场所。
[05:59.25]Nobody saw through his disguise,but his accent gave him away.
[06:03.08]没有人识破他的伪装，但是他的口音暴露了自己。
[06:06.91]tiny
[06:08.19]极小的
[06:09.47]The tiny village of Frinley is said possesss a'cursed tree'.
[06:12.85]据说费林利这个小村里有 棵“该诅咒的树”。
[06:16.23]A tiny minority objected to the plan.
[06:18.76]极少数人反对这个计划。
[06:21.28]Some tiny creatures lived in the pool.
[06:23.76]一些小生物生活在水洼里。
[06:26.24]possess
[06:27.61]拥有
[06:28.98]He possessed a large mansion by teh seaside.
[06:31.70]他在海边拥有一幢大别墅。
[06:34.42]Now the government possesses the castle.
[06:36.74]现在政府拥有这个城堡。
[06:39.07]cursed
[06:40.35]可恨的
[06:41.63]The family was cursed from the first generation.
[06:44.16]这个家族从第一代起就遭到了诅咒。
[06:46.69]I hate this cursed cold weather.
[06:49.02]我讨厌这种该死的冷天。
[06:51.34]increase
[06:52.77]增加
[06:54.19]Because the tree was mentioned in a newspaper,
[06:56.67]就因为报上提到过这棵树，
[06:59.15]the number of visitors to Frinley has now increased.
[07:02.18]所以现在来弗林利参观的人越来越多。
[07:05.21]The number of the students in the school increased by 20 per cent.
[07:08.40]学校学生的人数增加了20%。
[07:11.59]The annual production of cars increased to 16,000.
[07:14.76]汽车的年产量增加到16，000 辆。
[07:17.94]plant
[07:19.11]种植
[07:20.29]The tree was planted near the church fifty years ago,
[07:22.96]该树是50年前栽在教堂附近的，
[07:25.64]but it is only in recent years that it has gained an evil reputation.
[07:29.32]但只是近几年才得到了一个坏名声。
[07:33.01]He planted some fruit trees in the garden.
[07:35.35]他在花园里种了些果树。
[07:37.68]Many farmers don't want to plant crops because it is not profit-making.
[07:40.81]许多农民不想种庄稼，因为它无利可图。
[07:43.93]church
[07:45.31]教堂
[07:46.70]She attends church service every Sunday.
[07:49.22]她每个星期天做礼拜。
[07:51.74]The congregation was at church.
[07:54.08]全体教徒都在做礼拜。
[07:56.41]evil
[07:57.64]坏的
[07:58.87]He is a man of evil fame.
[08:01.05]他是个声名狼籍的人。
[08:03.23]Keep away from evil companions.
[08:05.57]不要结交坏朋友。
[08:07.91]reputation
[08:09.44]名声
[08:10.96]Mr.Black has an excellent reputation as a lawyer.
[08:13.84]布莱克先生作为律师享有很好的名声。
[08:16.71]He was a man of integrity,but unfortunately he had a certain reputation.
[08:20.68]他是个正直诚实的人，但不幸有某种坏名声。
[08:24.65]claim
[08:25.93]以。。。为其后果
[08:27.21]Many villagers believe that the tree has already claimed a number of victims.
[08:30.74]很多村民相信此树已经害了不少人。
[08:34.27]The flood claimed 1,000 villagers.
[08:36.80]水灾夺去了1，000名村民的生命。
[08:39.33]It was reported that a fire in the bar had claimed 34 lives.
[08:42.66]据报道酒吧里的一场大火夺去了34条人命。
[08:45.99]victim
[08:47.31]受害者
[08:48.63]The victims of war claimed compensation.
[08:51.31]战争受害者要求赔偿。
[08:53.99]Children fell victim to violence.
[08:56.21]孩子们成为暴力的受害者。
[08:58.43]vicar
[08:59.71]教区牧师
[09:00.99]The vicar has been asked to have the tree cut down,
[09:03.63]人们曾请求教区的牧师叫人把树砍掉
[09:06.27]but so far he has refused.
[09:08.75]但他直到现在也没有同意。
[09:11.23]The vicar gave an excellent sermon.
[09:13.57]教区牧师的布道非常精彩。
[09:15.90]The local vicar called upon everyone to contribute to the community.
[09:19.03]当地的牧师要求每个人为社会作出贡献。
[09:22.15]source
[09:23.53]来源
[09:24.92]He has pointed out that the tree is a useful source of income,
[09:28.00]他指出，由于们从全国各地纷纷前来参观这棵树，
[09:31.08]as tourists have been coming from all parts of the country to see it.
[09:34.50]它成了一个有用的财源。
[09:37.93]The new was from a reliable source.
[09:40.46]这则消息的来源可靠。
[09:42.99]There were lots of rumors about the sources of the campaign funds.
[09:46.02]关于竞选资金的来源有很多谣传。
[09:49.05]income
[09:50.33]收入
[09:51.61]We should pay income tax.
[09:53.59]我们要交所得税。
[09:55.56]He has a small annual income.
[09:57.78]他的年收入很微薄。
[09:60.00]trunk
[10:01.23]树干
[10:02.45]In spite of all that has been said,
[10:04.48]尽管有上述种种说法，
[10:06.50]the tourists have been picking leaves and cutting their names on the tree-trunk.
[10:10.19]但游客还是照常摘树叶和把他们的名字刻在树干上。
[10:13.87]A kola is resting on the trunk.
[10:16.19]考拉在树干上休息。
[10:18.52]The trunk of the oak was burnt by the lightening.
[10:24.25]橡树的树干被闪电烧焦了。
 3/3   首页 上一页 1 2 3