[00:01.70]Lesson 67
[00:03.40]volcano
[00:05.17]火山
[00:06.95]Haroun Tazieff,the Polish scientist,
[00:10.37]波兰科学家哈罗恩。
[00:13.79]has spent his lifetime studying active volcanoes
[00:16.98]塔捷耶夫花了毕生的精力
[00:20.17]and deepo caves in all parts of the world.
[00:22.95]来研究世界各地的活火山和深洞。
[00:25.73]This is a dormant volcano.
[00:27.91]这是座休眠的火山。
[00:30.09]Pompeii disappeared after the volcano erruption.
[00:32.73]火山爆发后庞贝城消失了。
[00:35.37]active
[00:36.65]活动的
[00:37.93]The doctor was in active practice.
[00:40.27]医生正在开业。
[00:42.61]They are on active duty.
[00:44.83]他们正服现役。
[00:47.05]Kivu
[00:48.48]基伍湖
[00:49.92]In 1948,he went to Lake Kivn in the Congo
[00:53.00]1948年他去了刚果的基伍湖，
[00:56.08]to observe a new volcano which he later named Kituro.
[00:59.66]对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察。
[01:03.24]Congo
[01:04.56]刚果
[01:05.88]Kituro
[01:07.20]基图罗
[01:08.52]erupt
[01:09.89]喷发
[01:11.26]Tazieff was able to set up his camp very close to the volcano
[01:14.54]当火山正在猛烈地喷发时，
[01:17.82]while it was erupting violently.
[01:20.00]塔捷耶夫有办法把帐篷搭在离它非常近的地方。
[01:22.18]The museum suddenly erupted in fire.
[01:24.70]博物馆突然着火燃烧。
[01:27.22]His anger erupted.
[01:29.14]他勃然大怒。
[01:31.06]violently
[01:32.59]猛烈地，剧烈地
[01:34.12]They attacked their opponents violently.
[01:36.39]他们猛烈地袭击对手。
[01:38.66]He drove his car violently on the expressway.
[01:41.34]他在高速公路上疯狂地开着车。
[01:44.02]manage
[01:45.34]设法
[01:46.66]This time,he managed to climb into the mouth of Kituro
[01:49.58]这次他设法爬进了基图罗火山口，
[01:52.51]so that he could take photographs and measure temperatures.
[01:55.79]以便能拍摄照片和测试温度。
[01:59.07]They managed to get there punctually.
[02:01.44]他们设法准时到了那儿。
[02:03.82]He managed to interview the senator.
[02:06.04]他设法采访到了参议员。
[02:08.26]brilliant
[02:09.65]精彩的
[02:11.03]Though he managed to take a number of brilliant photographs,
[02:13.60]尽管他设法拍了一些十分精彩的照片，
[02:16.18]he could not stay near the volcano for very long.
[02:18.76]但他却不能在火山附近停留太长的时间。
[02:21.35]He has achieved a brilliant success.
[02:23.62]他取得了卓越的成就。
[02:25.89]There were lots of reports on the brilliant performance.
[02:28.52]关于那场精彩的演出有许多报道。
[02:31.14]liquid
[02:32.42]液态的
[02:33.70]He noticed that a river of liquid rock was coming towards him.
[02:36.79]他发现有一股岩浆正向他流过来。
[02:39.87]The patient was put on a liquid diet.
[02:42.09]按规定病人只能吃流质。
[02:44.31]When the temperature rises,it changes into a liquid state.
[02:47.48]当温度升高，它就变成了液态。
[02:50.66]escape
[02:51.95]逃脱
[02:53.24]It threatened to surround him completely,
[02:55.46]眼看就要将他团团围住，
[02:57.68]but Tazieff managed to escape just in time.
[03:00.21]但塔捷耶夫还是设法及时逃离了。
[03:02.73]When the Black Death broke out,few escaped.
[03:05.51]黑死病爆发时，很少有人幸免。
[03:08.29]Many people don't know how to eascape the pressure of modern life.
[03:11.37]许多人不知道如何逃避现代生活的压力。
[03:14.46]alive
[03:15.88]活着的
[03:17.30]He has been able to tell us more about active volcanoes than any man alive.
[03:21.59]他能告诉我们的有关活火山的情况比任何在世的人都要多。
[03:25.87]He is the only one alive in the traffic accident.
[03:28.99]他是交通事故中唯一幸存的人。
[03:32.11]I haven't heard of him for ages;perhaps he is not alive now.
[03:35.39]我多年没有他的音信，或许他现在已不在人世。