洪恩环境英语第九册课本 12
日期:2009-10-08
[00:00.00]LESSON 12
[00:-0.50]LESSON 12
[00:-1.00]I WISH I KNEW WHAT THIS WAS ABOUT
[00:-1.50]我希望我知道这是怎么回事
[00:-2.00]I just got a memo from Maria.
[00:-2.50]我刚刚看到玛丽亚留的便条。
[00:-3.00]So did I.She wants us to be on the set at five thirty.
[00:-3.50]我也看到了，她要我们五点半来直播台。
[00:-4.00]I wish I knew what this was about.Do you know?
[00:-4.50]我要是知道是怎么回事就好了？你知道是什么事吗？
[00:-5.00]No,I don't.If I knew.I'd tell you.Maybe Maria has news about our new owner.
[00:-5.50]不知道，如果我知道，我就告诉你了也许玛丽亚知道一些有关新老板的事。
[00:-6.00]I don't know.but I'd be here at five thirty.
[00:-6.50]我不知道。不过，我五点半会到这儿来的。
[00:-7.00]And I'd be on time if I were you.So would I.
[00:-7.50]如果我还是你们，我会准时来。
[00:-8.00]Have you had any luck looking for a new job?
[00:-8.50]你找到什么好工作了没有？
[00:-9.00]I had a very good interview at a station last week.
[00:-9.50]我上个星期去一个电视台面试了，非常不错。
[00:10.00]I hope a job opens up there soon.
[00:10.50]希望那里不久能有工作的机会。
[00:11.00]They told me to call them again in a few months.
[00:11.50]他们叫我几个月以后再给他们打电话。
[00:12.00]If they weren't interested in you,they wouldn't say that.
[00:12.50]如果他们对你不感兴趣。他们就不会这么说了。
[00:13.00]I wouldn't give up if I were you.
[00:13.50]如果我是你就不会放弃。
[00:14.00]No.I'm not giving up,but I hope I find something soon.
[00:14.50] 我不是放弃，我只是希望能快点找到份工作。
[00:15.00]See you at five thirty.For the mystery meeting.
[00:15.50]五点半见。神秘会议见。
[00:16.00]I wish I knew what this meeting was about.I have on idea.
[00:16.50]我真希望知道这次会议的内容，现在一点儿谱都没有。
[00:17.00]Neither do I.Now everyone's here but Maria.
[00:17.50]我也是什么都不知道。现在除了玛丽亚每个人都到了。
[00:18.00]And Jake.I hope he's coming.So do I.I wish he'd get here.
[00:18.50]还有杰克没来。希望他快来了。
[00:19.00]I wish she'd get here.
[00:19.50]但愿玛丽亚会来。
[00:20.00]Sorry I'm late.I had an important phone call.
[00:20.50]抱歉，我迟到了。我接了个非常重要的电话，
[00:21.00]Where's Maria?I'm coming,Please don't leave.Please wait one more second.
[00:21.50]玛丽亚在哪儿？我来了，大家别走开。再等一秒钟。
[00:22.00]I hope you'll forgive me when you...see...this.Surprise!
[00:22.50]希望你们...看到...这个后能原谅我。
[00:23.00]For the best news team I've ever worked with.
[00:23.50]一个惊喜！送给曾与 我合作的最好的新闻节目制作小组。
[00:24.00]Mike,Steven,Connie,Jake,this is for you.What for?
[00:24.50]迈克，克蒂文，康妮，杰克这是给你们的。怎么回事？
[00:25.00]Blow out the candles.Then ask questions.Nice cake.
[00:25.50]先吹蜡烛，再问问题。蛋糕不错，
[00:26.00]but I wish someone would explain.
[00:26.50]我希望能有人解释解释。
[00:27.00]Well,I want to thank you for all your good work
[00:27.50]感谢这些年来大家。
[00:28.00]during the years we've been at WEFL together.
[00:28.50]在WEFL 出色的工作
[00:29.00]And Sam has an important telegram to read to you,
[00:29.50]山姆有一封信重要的电报要读给你们听。
[00:30.00]This is from the new owner.
[00:30.50]这是新老板发来的，
[00:31.00]He says,I wish I could be there to congratulate you.
[00:31.50]，他说:"我真希望去那里向你们大家祝贺，
[00:32.00]You produce an excellent news show.
[00:32.50]你们制作了非常棒的新闻节目。
[00:33.00]I plan to make no big changes in the staff or in the show,
[00:33.50]在节目的编制和人员按排上我都不打算做什么变动。
[00:34.00]except for one thing...Yes?Because Maira is leaving,
[00:34.50]只有一件事....."史蒂文、迈克和康妮：什么事？因为玛丽亚要离开，
[00:35.00]I hope that Steven Winn will take her place as producer of the show.
[00:35.50]所以我希望史蒂文代替玛丽亚的位置做电视节目的制片人。
[00:36.00]Of course you'll get a raise.
[00:36.50]当然你会加薪啦。
[00:37.00]I hope you'll accept the job,Steven.So do I.
[00:37.50]我希望你能接受这个工作，史蒂文。我也是。
[00:38.00]I will!I will!Congratulations,Steven.There's more good news.There is ?
[00:38.50]我会的。我会的。祝贺你，史蒂文。还有更多的好消息。还有？
1/2 1 2 下一页 尾页
[00:-0.50]LESSON 12
[00:-1.00]I WISH I KNEW WHAT THIS WAS ABOUT
[00:-1.50]我希望我知道这是怎么回事
[00:-2.00]I just got a memo from Maria.
[00:-2.50]我刚刚看到玛丽亚留的便条。
[00:-3.00]So did I.She wants us to be on the set at five thirty.
[00:-3.50]我也看到了，她要我们五点半来直播台。
[00:-4.00]I wish I knew what this was about.Do you know?
[00:-4.50]我要是知道是怎么回事就好了？你知道是什么事吗？
[00:-5.00]No,I don't.If I knew.I'd tell you.Maybe Maria has news about our new owner.
[00:-5.50]不知道，如果我知道，我就告诉你了也许玛丽亚知道一些有关新老板的事。
[00:-6.00]I don't know.but I'd be here at five thirty.
[00:-6.50]我不知道。不过，我五点半会到这儿来的。
[00:-7.00]And I'd be on time if I were you.So would I.
[00:-7.50]如果我还是你们，我会准时来。
[00:-8.00]Have you had any luck looking for a new job?
[00:-8.50]你找到什么好工作了没有？
[00:-9.00]I had a very good interview at a station last week.
[00:-9.50]我上个星期去一个电视台面试了，非常不错。
[00:10.00]I hope a job opens up there soon.
[00:10.50]希望那里不久能有工作的机会。
[00:11.00]They told me to call them again in a few months.
[00:11.50]他们叫我几个月以后再给他们打电话。
[00:12.00]If they weren't interested in you,they wouldn't say that.
[00:12.50]如果他们对你不感兴趣。他们就不会这么说了。
[00:13.00]I wouldn't give up if I were you.
[00:13.50]如果我是你就不会放弃。
[00:14.00]No.I'm not giving up,but I hope I find something soon.
[00:14.50] 我不是放弃，我只是希望能快点找到份工作。
[00:15.00]See you at five thirty.For the mystery meeting.
[00:15.50]五点半见。神秘会议见。
[00:16.00]I wish I knew what this meeting was about.I have on idea.
[00:16.50]我真希望知道这次会议的内容，现在一点儿谱都没有。
[00:17.00]Neither do I.Now everyone's here but Maria.
[00:17.50]我也是什么都不知道。现在除了玛丽亚每个人都到了。
[00:18.00]And Jake.I hope he's coming.So do I.I wish he'd get here.
[00:18.50]还有杰克没来。希望他快来了。
[00:19.00]I wish she'd get here.
[00:19.50]但愿玛丽亚会来。
[00:20.00]Sorry I'm late.I had an important phone call.
[00:20.50]抱歉，我迟到了。我接了个非常重要的电话，
[00:21.00]Where's Maria?I'm coming,Please don't leave.Please wait one more second.
[00:21.50]玛丽亚在哪儿？我来了，大家别走开。再等一秒钟。
[00:22.00]I hope you'll forgive me when you...see...this.Surprise!
[00:22.50]希望你们...看到...这个后能原谅我。
[00:23.00]For the best news team I've ever worked with.
[00:23.50]一个惊喜！送给曾与 我合作的最好的新闻节目制作小组。
[00:24.00]Mike,Steven,Connie,Jake,this is for you.What for?
[00:24.50]迈克，克蒂文，康妮，杰克这是给你们的。怎么回事？
[00:25.00]Blow out the candles.Then ask questions.Nice cake.
[00:25.50]先吹蜡烛，再问问题。蛋糕不错，
[00:26.00]but I wish someone would explain.
[00:26.50]我希望能有人解释解释。
[00:27.00]Well,I want to thank you for all your good work
[00:27.50]感谢这些年来大家。
[00:28.00]during the years we've been at WEFL together.
[00:28.50]在WEFL 出色的工作
[00:29.00]And Sam has an important telegram to read to you,
[00:29.50]山姆有一封信重要的电报要读给你们听。
[00:30.00]This is from the new owner.
[00:30.50]这是新老板发来的，
[00:31.00]He says,I wish I could be there to congratulate you.
[00:31.50]，他说:"我真希望去那里向你们大家祝贺，
[00:32.00]You produce an excellent news show.
[00:32.50]你们制作了非常棒的新闻节目。
[00:33.00]I plan to make no big changes in the staff or in the show,
[00:33.50]在节目的编制和人员按排上我都不打算做什么变动。
[00:34.00]except for one thing...Yes?Because Maira is leaving,
[00:34.50]只有一件事....."史蒂文、迈克和康妮：什么事？因为玛丽亚要离开，
[00:35.00]I hope that Steven Winn will take her place as producer of the show.
[00:35.50]所以我希望史蒂文代替玛丽亚的位置做电视节目的制片人。
[00:36.00]Of course you'll get a raise.
[00:36.50]当然你会加薪啦。
[00:37.00]I hope you'll accept the job,Steven.So do I.
[00:37.50]我希望你能接受这个工作，史蒂文。我也是。
[00:38.00]I will!I will!Congratulations,Steven.There's more good news.There is ?
[00:38.50]我会的。我会的。祝贺你，史蒂文。还有更多的好消息。还有？
1/2 1 2 下一页 尾页