洪恩环境英语第九册课本 05
日期:2009-10-07
[00:00.00]LESSON 5
[00:-1.00]WE COULD MAKE THOUSANDS OF LOCKS A DAY...
[00:-1.50]我们一天能做上千把锁
[00:-2.00]A few months ago.I could jog with-out any problem.
[00:-2.50]几个月前，我慢跑根本不在话下。
[00:-3.00]How long ago?A few months or a few years?
[00:-3.50]多久以前，几个月前还是几年以前？
[00:-4.00]When I was in college.I used to be on the track team.
[00:-4.50]我上大学时，是田径队的，
[00:-5.00]I could run a mile in five minutes.Oh,come on.I bet you couldn't.
[00:-5.50]五分钟能跑一英里.噢，算了吧，我敢打赌你不行。
[00:-6.00]Oh,yes,I could.When I was in college.I could swim ten miles.
[00:-6.50]噢，不，我当然行，上大学时我游泳能游十英里呢。
[00:-7.00]Steven,what happened to you?
[00:-7.50]克蒂文， 你现在怎么样？
[00:-8.00]Well,in those days I could stay up all night,but now I can't.
[00:-8.50]嗯，那时候我能熬通宵，但是现在不行了。
[00:-9.00]Come on.By the end of the month.you'll be in great shape again.You,ready?
[00:-9.50]来，我们跑一会吧。到这个月月底，你身体就又能很棒了，走吧？
[00:10.00]Give me another imnute.Were you an athlete?
[00:10.50]再待会儿。你以前是运动员吗？
[00:11.00]Yeah.I used to play football.Football!where?
[00:11.50]是的，我以前打橄榄球.打橄榄球，在哪儿？
[00:12.00]At University of Ohio.I could throw a footbal pretty well back then.
[00:12.50]在俄亥俄大学，那时我投球投得很好。
[00:13.00]How far?Maybe forty yards,I could kick the ball fifty yards,
[00:13.50]大约四十码。我可以踢五十码。
[00:14.00]Yeah,but I hurt my shoulder and I can't play football anyone.
[00:14.50]嗯，但后来我的肩膀受伤了，现在已经不能再玩橄榄球了。
[00:15.00]You can still play.You look great.
[00:15.50]你还可以继续打，你看起来挺棒的。
[00:16.00]No,I broke my shoulder three times.I can't throw the ball anymore.
[00:16.50]不行啦。我的肩受了三次伤。再也不能投球了，
[00:17.00]I don't like to talk about it.
[00:17.50]我也不愿意谈这些。
[00:18.00]How's the story on Stamford's economy coming?
[00:18.50]那个报道斯坦福德经济的新闻进行的怎样了？
[00:19.00]Fine.Jim stuart is interviewing someretired people for me today.
[00:19.50]很好。吉姆。斯图尔特今天要帮我采访一些退休老人呢。
[00:20.00]Some of them worked in the factories here.
[00:20.50]其中有些人当年在斯坦福德的工厂里干过活。
[00:21.00]Sounds interesting.Come on.
[00:21.50]听起来挺有趣。好啦。我们跑一会吧。
[00:22.00]What could Yale & Towne produce at the factory in Stamford?
[00:22.50]耶鲁汤尼公司当年在斯坦福德的工厂里能生产什么？
[00:23.00]Yale & Towne could,uh,produce locks,hardware,door closers and pumps.
[00:23.50]耶鲁汤尼工厂当年，嗯，生产锁，小五金。闭门器和水泵。
[00:24.00]How many locks could you make in a day?
[00:24.50]你们一天能生产多少把锁？
[00:25.00]We could make thousands of locks a day in,uh,Yale & Towne.
[00:25.50]那时候在耶鲁汤尼工厂，我们一天可以生产千把锁。
[00:26.00]And what did you do for entertainment?
[00:26.50]你们那时有什么娱乐吗？
[00:27.00]How much did things cost?
[00:27.50]要花多少钱？
[00:28.00]Well,I think...we could go to a movie for about a dime.
[00:28.50]啊，我想想......那时花一角钱就可以看一场电影，
[00:29.00]And Staturday they used to have all these,
[00:29.50]星期六常放的电影，
[00:30.00]you know,The Goddess and Pearl White.Right.Marx Brothers and all these different groups
[00:30.50]你知道,是《女神》和《珍珠白》是的.还放《马克思兄弟的故事》和其他一些类似的电影.
[00:31.00]that you could really enjoy yourself.
[00:31.50]能看看这些电影大家已经很满足了。
[00:32.00]Well,there wasn't too much to do.but we used to go down and watch the circus unload.
[00:32.50]是啊，那时的确没什么可做的，但是我们过去还经常到市中心去看马戏团卸车。
[00:-1.00]WE COULD MAKE THOUSANDS OF LOCKS A DAY...
[00:-1.50]我们一天能做上千把锁
[00:-2.00]A few months ago.I could jog with-out any problem.
[00:-2.50]几个月前，我慢跑根本不在话下。
[00:-3.00]How long ago?A few months or a few years?
[00:-3.50]多久以前，几个月前还是几年以前？
[00:-4.00]When I was in college.I used to be on the track team.
[00:-4.50]我上大学时，是田径队的，
[00:-5.00]I could run a mile in five minutes.Oh,come on.I bet you couldn't.
[00:-5.50]五分钟能跑一英里.噢，算了吧，我敢打赌你不行。
[00:-6.00]Oh,yes,I could.When I was in college.I could swim ten miles.
[00:-6.50]噢，不，我当然行，上大学时我游泳能游十英里呢。
[00:-7.00]Steven,what happened to you?
[00:-7.50]克蒂文， 你现在怎么样？
[00:-8.00]Well,in those days I could stay up all night,but now I can't.
[00:-8.50]嗯，那时候我能熬通宵，但是现在不行了。
[00:-9.00]Come on.By the end of the month.you'll be in great shape again.You,ready?
[00:-9.50]来，我们跑一会吧。到这个月月底，你身体就又能很棒了，走吧？
[00:10.00]Give me another imnute.Were you an athlete?
[00:10.50]再待会儿。你以前是运动员吗？
[00:11.00]Yeah.I used to play football.Football!where?
[00:11.50]是的，我以前打橄榄球.打橄榄球，在哪儿？
[00:12.00]At University of Ohio.I could throw a footbal pretty well back then.
[00:12.50]在俄亥俄大学，那时我投球投得很好。
[00:13.00]How far?Maybe forty yards,I could kick the ball fifty yards,
[00:13.50]大约四十码。我可以踢五十码。
[00:14.00]Yeah,but I hurt my shoulder and I can't play football anyone.
[00:14.50]嗯，但后来我的肩膀受伤了，现在已经不能再玩橄榄球了。
[00:15.00]You can still play.You look great.
[00:15.50]你还可以继续打，你看起来挺棒的。
[00:16.00]No,I broke my shoulder three times.I can't throw the ball anymore.
[00:16.50]不行啦。我的肩受了三次伤。再也不能投球了，
[00:17.00]I don't like to talk about it.
[00:17.50]我也不愿意谈这些。
[00:18.00]How's the story on Stamford's economy coming?
[00:18.50]那个报道斯坦福德经济的新闻进行的怎样了？
[00:19.00]Fine.Jim stuart is interviewing someretired people for me today.
[00:19.50]很好。吉姆。斯图尔特今天要帮我采访一些退休老人呢。
[00:20.00]Some of them worked in the factories here.
[00:20.50]其中有些人当年在斯坦福德的工厂里干过活。
[00:21.00]Sounds interesting.Come on.
[00:21.50]听起来挺有趣。好啦。我们跑一会吧。
[00:22.00]What could Yale & Towne produce at the factory in Stamford?
[00:22.50]耶鲁汤尼公司当年在斯坦福德的工厂里能生产什么？
[00:23.00]Yale & Towne could,uh,produce locks,hardware,door closers and pumps.
[00:23.50]耶鲁汤尼工厂当年，嗯，生产锁，小五金。闭门器和水泵。
[00:24.00]How many locks could you make in a day?
[00:24.50]你们一天能生产多少把锁？
[00:25.00]We could make thousands of locks a day in,uh,Yale & Towne.
[00:25.50]那时候在耶鲁汤尼工厂，我们一天可以生产千把锁。
[00:26.00]And what did you do for entertainment?
[00:26.50]你们那时有什么娱乐吗？
[00:27.00]How much did things cost?
[00:27.50]要花多少钱？
[00:28.00]Well,I think...we could go to a movie for about a dime.
[00:28.50]啊，我想想......那时花一角钱就可以看一场电影，
[00:29.00]And Staturday they used to have all these,
[00:29.50]星期六常放的电影，
[00:30.00]you know,The Goddess and Pearl White.Right.Marx Brothers and all these different groups
[00:30.50]你知道,是《女神》和《珍珠白》是的.还放《马克思兄弟的故事》和其他一些类似的电影.
[00:31.00]that you could really enjoy yourself.
[00:31.50]能看看这些电影大家已经很满足了。
[00:32.00]Well,there wasn't too much to do.but we used to go down and watch the circus unload.
[00:32.50]是啊，那时的确没什么可做的，但是我们过去还经常到市中心去看马戏团卸车。